Surah Fussilat — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ilaahi yuraddu 'ilmus-saa'ah": Ang kaalaman tungkol sa oras ng Pagkabuhay na Mag-uli ay ibinabalik lamang sa Allah; Siya lamang ang nakaaalam kung kailan ito mangyayari.
• "Akmamiha": Ang mga sisidlan o balat ng mga bunga (tulad ng pambalot ng datiles o iba pang prutas).
• "Aadhannaka": Ipinabatid namin sa Iyo, inamin namin sa harap Mo.
• "Ma minna min shahid": Walang sinuman sa amin ang magiging saksi (na may katambal Ka).

Interpretasyon ng Talata:

Ang kaalaman hinggil sa oras ng Pagkabuhay na Mag-uli (ang Araw ng Paghuhukom) ay nakatalaga lamang sa Allah; walang sinumang nilalang—maging ang mga anghel o mga propeta—ang nakaaalam kung kailan ito darating. Ito ay isang bagay na itinatago ng Allah sa Kanyang sariling kaalaman.

Pagkatapos, binanggit ng Allah ang ilang mga halimbawa ng Kanyang ganap na kaalaman at kapangyarihan: Walang bunga ang lumalabas mula sa kanyang sisidlan o pambalot, walang babaeng nagdadalang-tao, at walang nanganganak na sanggol, maliban na lamang na ito ay nalalaman ng Allah at nangyayari sa ilalim ng Kanyang kaalaman at pangangasiwa. Walang anumang bagay, gaano man kaliit o lihim, ang naikukubli sa Kanya.

Sa Araw ng Paghuhukom, tatawagin ng Allah ang mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan at sasabihin sa kanila nang may panunumbat: "Nasaan ang mga katambal na inyong itinatambal sa Akin at inyong sinasamba? Sila ba ay makakatulong sa inyo ngayon?" Sa sandaling iyon, matapos nilang makita ang katotohanan at ang parusa, sila ay magsasabi: "Ipinabatid namin sa Iyo, O Allah, na walang sinuman sa amin ang magpapatunay o magsisilbing saksi na mayroon Kang katambal." Itatatwa nila ang kanilang mga diyus-diyosan at aaminin ang kanilang kamalian, ngunit ang pag-aming iyon ay hindi na makakapagligtas sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kaalaman sa Araw ng Paghuhukom ay isa sa mga natatanging kaalaman ng Allah; ito ay nagpapaalala sa atin na tayo ay dapat laging maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi.
2. Ang ganap na kaalaman ng Allah sa lahat ng bagay—mula sa paglabas ng bunga hanggang sa pagbubuntis at panganganak—ay nagpapakita ng Kanyang kadakilaan at karunungan. Ito ay nag-uudyok sa atin na magtiwala sa Kanya sa lahat ng ating mga gawain.
3. Ang pagtatatwa ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapatunay na ang pagsamba sa iba maliban sa Allah ay walang kabuluhan at hindi makapagbibigay ng anumang tulong. Kaya, dapat nating ituon ang ating pagsamba at pagtitiwala sa Allah lamang.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging tapat sa pagsamba sa Allah sa mundong ito, upang sa Araw ng Paghuhukom, tayo ay mapabilang sa mga magtatagumpay at hindi sa mga magsisisi sa huling sandali.