Sura Fussilat — Vers 47

Ordens betydelser:

• Akmāmihā (أَكْمَامِهَا): plural av kimm, vilket är höljet eller skalet som omger frukten.
• Ādhannāka (آذَنَّاكَ): Vi har meddelat Dig, vi har erkänt inför Dig.

Tolkning av versen:

Kunskapen om den Yttersta timmen – när den inträffar – är helt och hållet förbehållen Allah ensam. Ingen ängel, ingen profet, ingen varelse har någon kunskap om den. Vidare sker ingenting i denna värld utan Hans vetskap: ingen frukt kommer fram ur sitt hölje, ingen kvinna blir havande och ingen föder sitt barn, utan att detta sker med Allahs fullständiga kunskap. Inget av detta är dolt för Honom – Han känner till allt i minsta detalj, hur det än är och när det än sker.

På den Yttersta dagen kommer Allah att kalla på de avgudadyrkare som påstod att de hade medhjälpare vid sidan av Honom, och Han kommer att tillrättavisa dem med frågan: ”Var är Mina medhjälpare som ni påstod vara Mina likar?” Då, när de ser sanningen med egna ögon och upplever straffet, kommer de att svara: ”Vi erkänner inför Dig – ingen av oss vittnar idag om att Du har någon medhjälpare.” De kommer att förneka sina tidigare påståenden och ta avstånd från sina avgudar, men detta erkännande kommer inte att gagna dem då.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs kunskap är allomfattande – Han vet allt, från det minsta till det största, och ingenting är dolt för Honom. Detta ingjuter i den troende en känsla av vaksamhet och medvetenhet om att Allah alltid ser och vet.
2. Kunskapen om den Yttersta timmen är en av de dolda ting som endast Allah känner till. Detta påminner oss om att vi alltid bör vara förberedda genom gärningar och uppriktig omvändelse.
3. På den Yttersta dagen kommer alla falska föreställningar och avgudadyrkan att avslöjas, och ingen medhjälpare kommer att kunna hjälpa. Därför är det klokt att redan nu rena sin tro och endast vända sig till Allah.
4. Versen visar på Allahs makt och fullkomliga omsorg om sin skapelse – från fruktens framväxt till fostrets utveckling i moderlivet. Detta är ett tecken på Hans visdom och barmhärtighet, vilket får hjärtat att fyllas med tacksamhet och ödmjukhet inför Honom.