Fussilat surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Соат (Қиёмат) илми Унинг Ўзигагина қайтарилур. Барча меваларнинг гулкосаларидан чиқиши…

Fussilat · 47/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Ilaihi yuraddu `ilmus Saaa`ah; wa maa takhruju min samaraatim min akmaamihaa wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada`u illaa bi`ilmih; wa Yawma yunaadeehim aina shurakaaa`ee qaalooo aazannaaka maa minnaa min shaheed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Соат (Қиёмат) илми Унинг Ўзигагина қайтарилур. Барча меваларнинг гулкосаларидан чиқиши ҳам, ҳар бир урғочининг нимага ҳомиладор бўлиши ҳам, нимани туғиши ҳам фақат Унинг илми ила бўлур. У зот уларга: «Менинг шерикларим қани?!» деб нидо қиладиган кунда, улар: «Биз Сенга билдирамизки, бунга биздан бирорта гувоҳ йўқ», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Akmom (أَكْمَام): "Kimm" so'zining ko'pligi bo'lib, mevaning o'ralgan g'ilofi yoki po'sti ma'nosini bildiradi.
O'zannak (آذَنَّاكَ): Senga ma'lum qildik, bildirdik, e'lon qildik.
Shahid (شَهِيد): Guvohlik beruvchi, shohid.

Tafsir:

Qiyomat soatining ilmi faqat Allohning O'zigagina qaytariladi. Ya'ni, Qiyomat qachon bo'lishini hech kim bilmaydi, faqat Alloh biladi. U zotdan boshqa hech kimga bu ilmdan biror narsa ma'lum emas.

Shuningdek, mevalarning g'iloflaridan chiqishi, har qanday urg'ochining homilador bo'lishi va tug'ishi — bularning barchasi faqat Allohning ilmi bilan sodir bo'ladi. Uning ilmidan biror zarra ham yashirin emas. U har bir mevaning qachon va qanday chiqishini, har bir homilaning qachon paydo bo'lishini va qachon tug'ilishini to'liq biladi.

Qiyomat kuni Alloh taolo mushriklarni tanbeh qilib, ularni sharmanda qilish uchun: "Menning sheriklarim qayerda? Sizlar ularni mening ibodatimga sherik qilgan edingizlar, endi ularni chaqiringlar, sizlarga yordam bersinlar!" deb nido qiladi. Shu payt mushriklar azobni ko'rib, butunlay ojiz qolib: "Senga ma'lum qildikki, bugun bizlardan hech kim Sening sheriking borligiga guvohlik bermaydi", deydilar. Ular o'sha kuni o'z yolg'onlarini tan olib, butlarining hech narsaga yaramaydiganini anglaydilar.

Foydalar:

Allohning ilmi har narsani qamrab olgan — mevalarning chiqishidan tortib, homiladorlik va tug'ilishgacha bo'lgan barcha jarayonlar Uning nazorati ostidadir. Bu bizga Allohning buyukligi va qudratini eslatadi.
Qiyomat soati haqidagi ilm faqat Allohga xosdir. Bu bizni g'ayb ilmidan faqat Alloh biladigan narsalarni o'rganishga urinishdan qaytaradi va iymonimizni mustahkamlaydi.
Qiyomat kuni mushriklar o'z xatolarini tan olishga majbur bo'ladilar, lekin bu tan olish ularga foyda bermaydi. Bu esa insonni hozirgina, tirikligida to'g'ri yo'lga qaytishga va yolg'on e'tiqodlardan voz kechishga undaydi.
Ushbu oyat insonni doimiy ravishda Allohning nazorati ostida ekanini his qilishga va har bir ishda Uning roziligini izlashga chorlaydi.

📜 Oyat 45-49 — Fussilat surasi

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар Роббинг томонидан олдин сўз ўтмаганида, ораларида, албатта, ҳукм чиқариларди. Албатта, улар у ҳақда гумонли шакдадирлар.

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Роббинг бандаларга зулм қилгувчи эмас.

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва улардан илгари илтижо қилиб юрган нарсалари ғойиб бўлди. Улар ўзларига қочар жой йўқлигига тўла ишондилар.

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Инсон яхшилик тилашни ҳеч малол олмас. Агар уни ёмонлик тутса, у умидсиз тушкундир.

← Oyat 46 📖 Fussilat Oyat 48 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

47Oyat

Tarjima — Fussilat 47

Fussilat surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Соат (Қиёмат) илми Унинг Ўзигагина қайтарилур. Барча меваларнинг гулкосаларидан чиқиши…

Sura Oyat 47/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3