సూరా ఫుస్సిలత్ — వచనం 47

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يُرَدُّ (యురద్దు): తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది, మళ్ళించబడుతుంది.
• السَّاعَةِ (అస్-సాఅహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
• أَكْمَامِهَا (అక్మామిహా): దాని పొత్తుల నుండి; "కిమ్మ్" అంటే పండు ఉండే పొత్తు లేదా తొడుగు.
• أُنثَىٰ (ఉన్సా): ఆడది, స్త్రీ; ఇక్కడ ప్రతి ఆడ జీవిని సూచిస్తుంది.
• تَضَعُ (తదఅు): ప్రసవిస్తుంది, కనుగొంటుంది.
• يُنَادِيهِمْ (యునాదీహిమ్): ఆయన వారిని పిలుస్తాడు, సంబోధిస్తాడు.
• شُرَكَائِي (షురకాఈ): నా భాగస్వాములు, నాతో పాటు ఆరాధించబడినవారు.
• آذَنَّاكَ (ఆదన్నాక): మేము నీకు తెలియజేసాము, ప్రకటించాము.
• شَهِيدٍ (షహీద్): సాక్షి.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినం ఎప్పుడు సంభవిస్తుందనే జ్ఞానం పూర్తిగా అల్లాహ్ తాలా ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన తప్ప మరెవరూ దాని సమయాన్ని ఎరుగరు. ఏ పండు తన పొత్తు నుండి బయటకు వచ్చినా, ఏ ఆడ జీవి గర్భం ధరించినా, లేదా ప్రసవించినా — అన్నీ ఆయన జ్ఞానంతోనే జరుగుతాయి. ఈ విషయాలలో ఏ ఒక్కటీ ఆయనకు గోప్యం కాదు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తాలా పునరుత్థాన దినాన తనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించిన బహుదైవారాధకులను పిలిచి, వారిని మందలిస్తూ, వారి అబద్ధాన్ని బయటపెడుతూ ఇలా అడుగుతాడు: "మీరు నాకు భాగస్వాములని చెప్పుకున్న ఆ భాగస్వాములు ఇప్పుడు ఎక్కడ?" అప్పుడు వారు ఇలా అంటారు: "మేము నీకు తెలియజేస్తున్నాము — ఈ రోజు మాలో ఎవరూ కూడా నీకు భాగస్వామి ఉన్నాడని సాక్ష్యం చెప్పేవారు లేరు." అంటే, ప్రళయ దినాన వారి కల్పిత భాగస్వాముల గురించి ఎవరూ సాక్ష్యం ఇవ్వలేరు, వారి అబద్ధం పూర్తిగా బయటపడిపోతుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ప్రళయ దినం జ్ఞానం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకం — ఇది ఆయన సర్వజ్ఞత్వానికి, అన్ని విషయాలపై ఆయనకున్న పూర్తి అధికారానికి రుజువు. ఇది మనిషిని వినయంగా, అల్లాహ్ ముందు లొంగి ఉండేలా చేస్తుంది.
• ఒక చిన్న పండు పొత్తు నుండి బయటకు రావడం, ఒక ఆడ జీవి గర్భం ధరించడం, ప్రసవించడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ జ్ఞానంతోనే జరుగుతాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయన ఎంత సూక్ష్మంగా ప్రతి విషయాన్ని గమనిస్తున్నాడో మనం గ్రహిస్తాము. ఇది మనలో ఆయన పట్ల భయభక్తులను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
• అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం ఎంత పెద్ద తప్పో, దాని పరిణామం ఎంత భయంకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ప్రళయ దినాన ఆ కల్పిత భాగస్వాములెవరూ సహాయానికి రారు, సాక్ష్యం కూడా ఇవ్వలేరు.
• ఈ లోకంలో చేసిన తప్పులక