Ilaihi yuraddu `ilmus Saaa`ah; wa maa takhruju min samaraatim min akmaamihaa wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada`u illaa bi`ilmih; wa Yawma yunaadeehim aina shurakaaa`ee qaalooo aazannaaka maa minnaa min shaheed
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
UJUZI wa kuijua Saa ya Kiyama unarudishwa kwake tu Mwenyezi Mungu. Na matunda hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake. Na siku atakayo waita, akawaambia: Wako wapi washirika wangu? Hapo watasema: Tunakiri kwako ya kwamba hapana miongoni mwetu anaye shuhudia hayo.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Xagiisaana loo celiyaa ogida Saacadda (Qiyaame) midhana kama soobaxaan Sabuulkooda, mana uuroobo Dhadig mana dhalo ogaanshaha Eebe la'aantiiis, Maalintuu ku dhihi away kuwaad ila wadaajiseenna waxay dhihi waxaan ku ogaysiinnay Nagamidma aha Ruux marag furi arintaas.
Ujuzi wa Saa (Qiyamah) unarudishwa kwa Mwenyezi Mungu pekee; Yeye ndiye anayejua lini itatokea, hakuna mwingine anayejua hilo. Na hakuna tunda linalotoka kwenye ganda lake, wala mwanamke anayebeba mimba, wala anayejifungua, ila kwa ujuzi Wake. Hakuna chochote kati ya hivi kinachofichamana Kwake; Yeye anajua kila kitu kwa undani wake, jinsi kilivyo na namna kitakavyokuwa.
Na siku ya Qiyamah, Mwenyezi Mungu atawaita washirikina kwa lawama na kuwadhihaki, akiwauliza: "Wako wapi washirika wangu ambao mlikuwa mkiwaabudu pamoja na Mimi?" Hapo washirikina, wakiwa wameona adhabu na kukabiliwa na ukweli, watasema: "Tumekujulisha, hakuna hata mmoja wetu anayeshuhudia leo kwamba Wewe una mshirika." Watakana ushirikina wao wote na kukiri kwamba walikuwa na makosa, lakini kukiri huko hakutawanufaisha kitu.
Faida Zinazotokana na Aya:
Ukuu wa Ujuzi wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufunulia kwamba ujuzi wa Mwenyezi Mungu umeenea kila kitu, hata mambo madogo kama kutoka kwa tunda kutoka kwenye ganda lake, na mimba ya mwanamke. Hii inamfanya muumini ajisikie karibu na Mola wake, akijua kwamba Mwenyezi Mungu anamjua na anajua hali zake zote.
Kukubali Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Saa ya Qiyamah haijulikani ila kwa Mwenyezi Mungu pekee kunamfanya muumini ajitayarishe kwa siku hiyo, kwa kufanya amali njema na kuepuka maovu.
Onyo kwa Washirikina: Aya hii inaonya dhidi ya ushirikina, na inathibitisha kwamba washirikina watakana ushirikina wao siku ya Qiyamah, na hakuna mtu atakayewasaidia. Hii inamfanya muumini ashikamane na Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu) na kuepuka kila aina ya ushirikina.
Toba na Kurudi kwa Mwenyezi Mungu: Kukiri kwa washirikina siku ya Qiyamah kunatufundisha kwamba kila mtu atarudi kwa Mwenyezi Mungu na kukiri makosa yake. Hivyo, ni vyema kwa mwanadamu kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya siku hiyo, kwa kutubu na kuomba msamaha.
Hakika ya Ufufuo: Aya inathibitisha kwamba Qiyamah itatokea, na kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayeijua. Hii inaimarisha Imani ya muumini katika siku ya mwisho, na kumfanya ajitahidi zaidi katika kumtii Mwenyezi Mungu.
UJUZI wa kuijua Saa ya Kiyama unarudishwa kwake tu Mwenyezi Mungu. Na matunda hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake. Na siku atakayo waita, akawaambia: Wako wapi washirika wangu? Hapo watasema: Tunakiri kwako ya kwamba hapana miongoni mwetu anaye shuhudia hayo.
Na hakika tulimpa Musa Kitabu, lakini pakatokea khitilafu kati yake. Na lau kuwa halikwisha tangulia neno la Mola wako Mlezi wangeli hukumiwa. Na hakika wao wamo katika shaka yenye kuwatia wasiwasi.
Anaye tenda mema basi anajitendea mwenyewe nafsi yake, na mwenye kutenda uovu basi ni juu ya nafsi yake vile vile; wala Mola wako Mlezi si mwenye kuwadhulumu waja.
UJUZI wa kuijua Saa ya Kiyama unarudishwa kwake tu Mwenyezi Mungu. Na matunda hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake. Na siku atakayo waita, akawaambia: Wako wapi washirika wangu? Hapo watasema: Tunakiri kwako ya kwamba hapana miongoni mwetu anaye shuhudia hayo.
Sura Fussilat Aya 47 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : UJUZI wa kuijua Saa ya Kiyama unarudishwa kwake tu Mwenyezi…
Sura Aya 47/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 45–49. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.