Ilaihi yuraddu `ilmus Saaa`ah; wa maa takhruju min samaraatim min akmaamihaa wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada`u illaa bi`ilmih; wa Yawma yunaadeehim aina shurakaaa`ee qaalooo aazannaaka maa minnaa min shaheed
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Zuwa gare Shi ake mayar da sanin Sa'a. Kuma waɗansu 'yã'yan itãce bã su fita daga kwasfõfinsu, kuma wata mace bã ta yin ciki, kuma bã ta haihuwa, fãce da saninSa, kuma a rãnar da Yake kiran su (Ya ce): "Inã abõkan tãrayyaTa?" Sai su ce, "Mun sanar da Kai bãbu mai bãyar da shaida da haka nan daga gare mu."
"Akmaamiha" (أَكْمَامِهَا): Jam'in "Kimm" (كِمّ), wato buhun 'ya'yan itace wanda yake rufe shi kafin ya fito, kamar buhun dabino da sauransu.
"Aadhannaka" (آذَنَّاكَ): Mun sanar da kai, mun ba ka labari, mun fada maka.
"Min Shahid" (مِن شَهِيد): Wato wanda zai shaida cewa kana da abokin tarayya.
Tafsirin Ayar:
Sanin lokacin sa'a (ranar kiyama) komawarsa ga Allah shi kaɗai ne, domin shi kaɗai ya san yaushe za ta faru, babu wani halitta da ya san hakan. Kuma duk wani 'ya'yan itace da ke fitowa daga buhuhunsa, da duk mace da take dauke da ciki, ko ta haihu, babu wani abu daga cikin wadannan da ke faruwa face da sanin Allah, kuma babu wani abu daga cikinsu da ya ɓoye masa. Kuma a ranar kiyama, lokacin da Allah zai kira masu shirka da murya mai tsanani don ya wulakanta su kuma ya bayyana karyarsu, yana cewa: "Ina abokan tarayya na wadanda kuka kasance kuna bauta musu tare da ni?" A wannan lokacin, suka ga azaba da idanunsu, sai suka ce: "Mun sanar da kai, mun fada maka, babu wani daga cikinmu a yau da zai shaida cewa kana da abokin tarayya." Domin sun rabu da gumakansu, kuma sun musanta su a lokacin da suka bukace su.
Fa'idodin Ayar:
Girman ikon Allah: Sanin gaibi, musamman sanin ranar kiyama, yana cikin sirrin Allah kaɗai. Wannan yana kara wa mumini imani da cewa Allah shi ne Masanin komai, kuma babu abin da ya ɓoye masa a cikin halittarsa.
Ilimin Allah ya kewaye komai: Duk wani abu, ko ƙanƙane ne ko babba, kamar fitowar 'ya'yan itace daga buhuhunsu, ko cikin mace, ko haihuwarta, duk yana cikin ilimin Allah. Wannan yana sa mutum ya ji daɗin cewa Allah yana kula da komai, kuma yana karfafa wa mutum gwiwa ya dogara ga Allah a duk al'amuransa.
Hukuncin masu shirka a ranar kiyama: Masu shirka za su sha wulakanci a ranar kiyama, kuma za su musanta abubuwan da suka bauta wa a duniya. Wannan yana nuna cewa shirka babban laifi ne, kuma ba za ta amfani mai shirka ba a ranar da za su bukaci taimako.
Kyautatawa da kuma gargaɗi: Ayar tana kira ga mutane su yi imani da Allah kaɗai, su bar shirka, domin su tsira daga wulakancin ranar kiyama. Kuma tana nuna cewa Allah mai jinƙai ne, ya gaya mana wannan tun kafin ya faru, domin mu tuba mu dawo gare shi.
Zuwa gare Shi ake mayar da sanin Sa'a. Kuma waɗansu 'yã'yan itãce bã su fita daga kwasfõfinsu, kuma wata mace bã ta yin ciki, kuma bã ta haihuwa, fãce da saninSa, kuma a rãnar da Yake kiran su (Ya ce): "Inã abõkan tãrayyaTa?" Sai su ce, "Mun sanar da Kai bãbu mai bãyar da shaida da haka nan daga gare mu."
Kuma lalle Mun bai wa Mũsã Littãfi, sai aka yi ɗãɓãni a cikinsa, Kuma ba dõmin wata kalma da tã gabata ba daga Ubangijinka, lalle dã an yi hukunci a tsakãninsu. Kuma lalle sũ, haƙĩƙa sunã a cikin shakka daga, gare shi, mai sanya kõkanto.
Zuwa gare Shi ake mayar da sanin Sa'a. Kuma waɗansu 'yã'yan itãce bã su fita daga kwasfõfinsu, kuma wata mace bã ta yin ciki, kuma bã ta haihuwa, fãce da saninSa, kuma a rãnar da Yake kiran su (Ya ce): "Inã abõkan tãrayyaTa?" Sai su ce, "Mun sanar da Kai bãbu mai bãyar da shaida da haka nan daga gare mu."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.