Фуссилат сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кыяматтын илими Өзүнө гана кайтарылат.! Өз бүчүрүнөн чыга турган бардык…

Фуссилат · 47/54

Котормо Транслитерация — Фуссилат сүрөсү

۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Ilaihi yuraddu `ilmus Saaa`ah; wa maa takhruju min samaraatim min akmaamihaa wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada`u illaa bi`ilmih; wa Yawma yunaadeehim aina shurakaaa`ee qaalooo aazannaaka maa minnaa min shaheed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кыяматтын илими Өзүнө гана кайтарылат.! Өз бүчүрүнөн чыга турган бардык мөмөлөр, бардык ургаачылар боюна көтөргөн жана төрөгөн нерселер Анын гана илими менен (камтылган)! Ошол (Кыямат) Күнү (Аллаһ) аларга: «Менин «шериктерим» кана?!» (дегенде) алар: «Биздин арабызда (Сенден башканын кудай экенине) күбө жок экенин Сага билдиребиз» дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө керек болгон сөздөр:

— «أَكْمَامِهَا»: «كِمّ» сөзүнүн көптүк түрү, ал жемиштин кабыгы, баштыкчасы (мисалы, банандын, курманын кабыгы сыяктуу).

— «آذَنَّاكَ»: «Биз сага билдирдик, жеткирдик» деген мааниде.

— «شَهِيدٍ»: «Күбө» дегенди билдирет, бул жерде «кимдир бирөө сенин шеригиң бар деп күбөлүк берүүчү» деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат качан болорун билүү жалгыз Аллахка гана таандык. Анын илиминен башка эч ким анын качан болорун билбейт. Аллахтын илиминен сырткары эч бир жемиш өзүнүн кабыгынан чыкпайт, эч бир ургаачы жандуу нерсе боюна бүтпөйт жана төрөбөйт. Мунун баары Аллахтын илими менен, Анын көзөмөлүндө гана болот. Аллахка эч нерсе жашыруун эмес.

Кыямат күнү Аллах мушриктерди (Ага шерик кошкондорду) азаптап, шылдыңдап: «Мен шерик кылган деп ойлогон кудайларыңар кайда?» — деп чакырат. Ошондо алар: «Биз сага билдирдик, биздин арабызда сенин шеригиң бар деп күбөлүк берүүчү эч ким жок» — деп моюнга алышат. Башкача айтканда, алар дүйнөдө жалган кудайларга сыйынып, аларды Аллахка шерик кылганын, бирок азыр алардын эч кандай күчү жок экенин, эч ким алардын кудайлыгына күбөлүк бере албай турганын мойнуна алышат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

— Кыяматтын качан болорун билүү жалгыз Аллахка гана таандык экенин билүү — бул Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана илиминин чексиздигин таанууга чакырат. Бул биздин Ага болгон ишенимибизди бекемдейт.

— Аллахтын илими бардык нерсени камтыйт: жемиштин кабыгынан чыгышы, ургаачынын боюна бүтүшү жана төрөшү — мунун баары Анын көзөмөлүндө. Бул бизге Аллах ар дайым биз менен бирге экенин, Анын илиминен эч нерсе качып кутулбай турганын эскертет. Ошондо биз жакшылык кылууга, Анын ыраазычылыгын издөөгө умтулабыз.

— Кыямат күнү мушриктердин өз жалган кудайларынан үмүт үзүп, алардын эч кандай пайда бере албастыгын моюнга алышы — бул бизге жалган нерселерге таянуунун азабын көрсөтөт. Ошондо биз жалгыз Аллахка гана таянып, Ага гана сыйынуубуз керек экенин түшүнөбүз.

— Бул аят бизди исламга, Аллахка болгон ыйманга чакырат. Анткени Аллахтын илими жана кудурети чексиз, Ага шерик кошуудан сактануу керек. Ыймандуу адам Аллахтын улуулугун түшүнүп, Ага болгон сүйүүсү жана коркуусу менен жашайт. Бул дүйнөдө жана акыретте бакытка жетүүнүн жолу.

📜 Аят 45-49 — Фуссилат сүрөсү

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Биз Мусага да Китеп (Тоорат) берген элек. Алар (Мусанын эли) анда бир пикирге келише албай (бир бөлүгү ыйман келтирип, бир бөлүгү каапыр болуп) калышты. Эгерде, Раббиң тарабынан алдын ала айтылган («Алар Кыяматта азап тартышат» деген) Сөз болбосо, алардын арасында (эчак эле) өкүм чыгарылмак. (Башкача айтканда, каапырлардын башына азап түшүп, кырылып калмак. Себеби,) алар (Тоораттан) катуу шектенүүдө болушкан

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ким салих амал кылса өзүнө пайда. Ким күнөө иш жасаса өзүнө зыян! Сенин Раббиң пенделерге зулумкер эмес

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Жана буга чейин (Дүйнө жашоосунда) ага дуба кылган «кудайлары» алардан жоголуп, өздөрүнө куткаруучу жок болуп калганын анык билишти

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Инсан (өзүнө) жакшы дуба-тилек кылуудан эч чарчабайт. Эгер ага бир жамандык жетип калса, дароо мүңкүрөп, үмүтсүз болуп калат

← Аят 46 📖 Фуссилат Аят 48 →

ФуссилатКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Фуссилат 47

Фуссилат сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кыяматтын илими Өзүнө гана кайтарылат.! Өз бүчүрүнөн чыга турган бардык…

Сүрөсү Аят 47/54 — Фуссилат сүрөсү فصلت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фуссилат сүрөсү Укта, Фуссилат сүрөсү Котормо, Фуссилат сүрөсү mp3, Фуссилат сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.