Fussilat surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз унга уни тутган зарардан сўнг Ўзимиздан раҳмат тоттирсак,…

Fussilat · 50/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba`di dar raaa`a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`in ruji`tu ilaa Rabbeee inna lee `indahoo lalhusnaa; falanu nabbi`annal lazeena kafaroo bimaa `amiloo wa lanuzeeqan nahum min `azaabin ghaleez

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Биз унга уни тутган зарардан сўнг Ўзимиздан раҳмат тоттирсак, албатта, у: «Бу меникидир. Мен (Қиёмат) соати қоим бўладир, деб ўйламасман. Агар Роббимга қайтарилсам, албатта, мен учун Унинг ҳузурида гўзал (мукофот) бордир», дер. Бас, албатта, куфр келтирганларга қилган амаллари хабарини берурмиз. Албатта, уларга оғир азобдан тоттирурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Azoqnohu" – Biz unga berdik, tatdirdik.
"Rahmatan" – Ne'mat, yengillik, sog'liq va farovonlik.
"Dhorroo" – Qiyinchilik, zarar, og'riq va kasallik.
"Mastathu" – Unga yetdi, tegdi.
"Layaqoolanna" – Albatta aytadi.
"Haza li" – Bu menga tegishli, men bunga loyiqman.
"Lalhusna" – Eng yaxshi narsa, ya'ni jannat.
"Azoobin gholiz" – Qattiq, og'ir va shiddatli azob.

Tafsir:

Qachonki inson boshiga biror qiyinchilik, kasallik yoki og'ir kunlar tushsa, u holda Alloh taologa yuzlanib, duo qiladi. Ammo Alloh unga o'z fazl-u karami bilan yana sog'liq, boylik va farovonlik bersa, u shukr qilish o'rniga kibr-u havo qiladi va shunday deydi: "Bu menga tegishli, men bunga loyiqman, bu mening haqqim edi." U bu ne'matni Allohning inoyati deb bilmaydi, balki o'z kuchi va qobiliyati bilan erishilgan deb hisoblaydi.

Shuningdek, u qiyomat soatining kelishini inkor etib: "Men qiyomat qoyim bo'lishini o'ylamayman" deydi. Agar qiyomat bo'ladigan bo'lsa ham, u o'ziga bino qo'yib: "Agar Robbim huzuriga qaytarilsam ham, Uning huzurida men uchun faqat yaxshilik bor – jannat va go'zal oqibat" deb taxmin qiladi. Bu uning haddan oshganligi va Allohning rahmatidan umidsizlikka tushib, o'zini yuqori tutishidir.

Alloh taolo esa bunday kofirlarga tahdid qilib aytadiki: Biz ularga qilgan barcha yomon amallarini, kufr-u isyonlarini albatta xabar beramiz va ularga juda og'ir, shiddatli azobni tatdiramiz. Bu azob ularning dunyodagi kibr-u havolari va ne'matni inkor etishlarining jazosidir.

Foydalar:

Inson boshiga qiyinchilik kelganda sabr qilishi, ne'mat kelganda esa shukr qilishi lozim. Ne'matni o'ziga emas, balki Allohning fazliga bog'lashi kerak.
Qiyomatni inkor qilish – eng katta xatolardan biri. Har bir inson o'z amallariga yarasha jazosini topadi.
Alloh taolo bandalarining amallarini kuzatib turadi va ularni hech qachon zoye qilmaydi. Yaxshilik ham, yomonlik ham o'z egasiga qaytadi.
Bu oyat insonni kibr-u havodan, o'zini yuqori tutishdan qaytaradi va Allohning rahmatiga umid bog'lashga, Uning oldida kamtarin bo'lishga chorlaydi.

📜 Oyat 48-52 — Fussilat surasi

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва улардан илгари илтижо қилиб юрган нарсалари ғойиб бўлди. Улар ўзларига қочар жой йўқлигига тўла ишондилар.

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Инсон яхшилик тилашни ҳеч малол олмас. Агар уни ёмонлик тутса, у умидсиз тушкундир.

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Қачон инсонга неъмат берсак, у юз ўгирар ва ёнбоши ила узоқлашар. Қачон уни ёмонлик тутса, бас, у узундан-узоқ дуо эгасидир.

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Сен: «Менга айтинглар-чи, агар у Аллоҳнинг ҳузуридан бўлса-ю, сиз унга куфр келтириб юрган бўлсангиз. Хўш, (ҳақдан) узоқ тортишувда бўлганлардан ҳам адашганроқ ким бор?!» деб айт.

← Oyat 49 📖 Fussilat Oyat 51 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

50Oyat

Tarjima — Fussilat 50

Fussilat surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Биз унга уни тутган зарардан сўнг Ўзимиздан раҳмат тоттирсак,…

Sura Oyat 50/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3