Soera Fussilat — Vers 4

Woordverklaringen:

• Bashīran (بَشِيرًا): een verkondiger van goed nieuws; iemand die blijde tijdingen brengt.
• Nadhīran (نَذِيرًا): een waarschuwer; iemand die mensen op de hoogte stelt van een dreigend gevaar of straf.
• Aʿraḍa (أَعْرَضَ): zich afwenden, de rug toekeren, geen aandacht schenken.
• Lā yasmaʿūn (لَا يَسْمَعُونَ): zij horen niet; dit betekent niet dat zij fysiek doof zijn, maar dat zij niet luisteren met een oor van aanvaarding en begrip.

Uitleg van de Edele Vers:

De Koran is neergedaald als een bron van leiding voor de gehele mensheid. Allah beschrijft dit Goddelijke Boek met twee prachtige eigenschappen: het is een verkondiger van goed nieuws voor de gelovigen die het omarmen en ernaar handelen. Voor hen is er het beloofde paradijs, de eeuwige zaligheid en de tevredenheid van Allah. Tegelijkertijd is het een waarschuwer voor degenen die het verwerpen en in ongehoorzaamheid volharden; voor hen is er de dreiging van een pijnlijke bestraffing in dit leven en in het Hiernamaals.

Ondanks deze heldere boodschap en de duidelijke tekenen die erin vervat zijn, heeft de meerderheid van de mensen zich ervan afgewend. Zij luisterden niet met een oor van aanvaarding; hun harten waren verzegeld en hun verstand was verblind door trots en wereldse verlangens. Het is niet zo dat zij de woorden niet hoorden, maar zij weigerden de betekenis ervan te overdenken en de waarheid ervan te erkennen. Zij hoorden wel met hun oren, maar niet met hun harten, en daarom heeft dit horen geen nut voor hen.

Een Oproep aan de Lezer:

Beste broeder, beste zuster, dit vers roept ons op om na te denken over onze houding tegenover de Koran. De Koran is geen gewoon boek; het is een openbaring van de Schepper van hemel en aarde. Het bevat het goede nieuws van het Paradijs voor wie gelooft en het waarschuwt voor het Vuur voor wie zich afkeert. Sta jezelf toe om te luisteren met een open hart. Laat de woorden van Allah doordringen tot in het diepste van je ziel. Want wie luistert met oprechtheid en zich overgeeft aan de waarheid, zal de zoetheid van het geloof proeven en de weg naar eeuwig geluk vinden. Wees niet zoals de meerderheid die zich afwendde, maar wees onder degenen die horen, begrijpen en handelen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die de Koran horen met een oor van aanvaarding.