Сура Аш-Шура — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اخْتَلَفْتُمْ (ихталяфтум): разногласие, несъгласие, различие в мнения.
• فَحُكْمُهُ (фа-хукмуху): решението, присъдата, отсъждането по него.
• تَوَكَّلْتُ (тауаккалту): уповах се, поверих се, осланих се.
• أُنِيبُ (унибу): връщам се, обръщам се с покаяние, обръщам се към Него.

1. Тълкуване на аята:

И каквото и да е нещо, по което вие, хора, сте в разногласие – било то в основите на религията или в нейните второстепенни въпроси, или в други неща – решението и отсъждането по него принадлежи на Аллах. Той е единственият, Който отсъжда с истината, и към Него се връщаме, за да търсим отговор в Неговата Книга и в Сунната на Неговия Пратеник (с.а.с.). Този, Който притежава тези качества – че Той е Господарят, Творецът и Управителят – е моят Господ. На Него единствено се уповавам във всичките си дела и на Него се осланям, и към Него се връщам с покаяние и с обръщане във всички свои състояния.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че при всяко разногласие в религията или в живота трябва да се обръщаме към Аллах – към Неговото Слово (Корана) и към Сунната на Пророка (с.а.с.), защото това е пътят към истината и единството.
• Той показва, че истинското решение и справедливостта са само при Аллах, което освобождава сърцето от объркване и безпокойство и го насочва към сигурност и спокойствие.
• Аятът потвърждава, че упованието (тауаккул) трябва да бъде само на Аллах – Господаря на всички светове, което дава на вярващия сила и увереност в живота.
• Той ни напомня, че винаги трябва да се връщаме към Аллах с покаяние и обръщане, което е пътят към прошката и милостта.
• В него има призив към единство и избягване на разделение, защото всичко, по което хората се различават, има своето решение при Аллах, а не при човешките страсти и мнения.
• Аятът разкрива красотата на исляма – религия, която не оставя човека в объркване, а му дава ясен ориентир: Корана и Сунната, и го свързва с Аллах чрез упование и покаяние.