Сура Аш-Шура — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَقَالِيدُ (макалид): ключове, тоест ключовете на съкровищниците и на всяко благо.
• يَبْسُطُ (йабсут): разширява, увеличава и дава в изобилие.
• يَقْدِرُ (йакдир): стеснява, ограничава и дава в мяра.
• عَلِيمٌ (алим): Всезнаещ, нищо не се скрива от Него.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах, Всемогъщият и Велик, принадлежат ключовете на небесата и земята. Той е единственият Владетел и Разпоредител на техните съкровищници, и в Неговата ръка са ключовете на милостта и препитанието. Той разширява препитанието и го дава в изобилие на когото пожелае от Своите раби, и го стеснява на когото пожелае. Това разширяване е изпитание — дали човекът ще бъде благодарен, или ще отрече; а стесняването е също изпитание — дали ще бъде търпелив, или ще се възмути от Божието предопределение. Всичко това става според Неговата мъдрост. Наистина Той е Всезнаещ за всяко нещо; нищо не се скрива от Него и Той знае какво е най-добро за Своите раби и какво съответства на тяхното положение.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският Източник на препитанието и на всички блага е само Аллах, затова сърцето на вярващия се обръща към Него, а не към хората и причините.
• Той ни показва, че богатството и бедността не са непременно награда или наказание, а изпитание и проверка за благодарност и търпение.
• Вярата в това, че Аллах е Всезнаещ и премъдър, дарява спокойствие и доволство: вярващият знае, че всичко, което му се дава или се задържа, е по мъдрост и е добро за него.
• Аятът ни подтиква да бъдем благодарни, когато имаме изобилие, и търпеливи, когато имаме недостиг, и така да заслужим любовта и наградата на Аллах.
• Той разкрива величието на Аллах и пълната Му власт над вселената, което укрепва вярата и смирява сърцето пред Него.