Sura Eš-Šura — Ajet 12

Značenje riječi:

• Makālīd: ključevi, riznice, blaga.
• Jabsuṭu: širi, povećava.
• Yaqdiru: sužava, ograničava, umanjuje.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, jedini posjeduje ključeve nebesa i Zemlje – sva blaga, riznice i ključeve svih stvari. U Njegovoj je ruci upravljanje svime što postoji. On širi opskrbu (rizik) onome kome želi od Svojih robova, i sužava je onome kome želi. To čini u skladu sa Svojom mudrošću i pravdom: ponekad širenje opskrbe bude iskušenje – hoće li rob zahvaljivati ili biti nezahvalan; a ponekad sužavanje bude također iskušenje – hoće li rob strpljivo podnositi ili se buniti protiv Allahove odredbe. Zaista, On, dželle šanuhu, zna sve – ništa Mu nije skriveno od stanja i interesa Svojih robova, te čini ono što Njegova mudrost nalaže.

Pouke iz ajeta:

1. Allah je jedini vlasnik i upravitelj svega – svi ključevi riznica nebesa i Zemlje su u Njegovoj ruci, pa se rob treba oslanjati samo na Njega.
2. Bogatstvo i siromaštvo su od Allaha – On daje i uskraćuje po Svojoj mudrosti, pa čovjek ne treba biti ohol zbog bogatstva niti očajan zbog siromaštva.
3. U svemu postoji iskušenje – i u obilju i u oskudici; vjernik treba biti zahvalan na blagodatima i strpljiv na nevoljama.
4. Allahovo znanje obuhvata sve – On zna šta je najbolje za Svoje robove, pa se trebamo zadovoljiti Njegovom odredbom.
5. Ova istina jača vjeru i pouzdanje u Allaha, jer On ne uskraćuje osim iz mudrosti i ne daje osim iz dobrote.