Sura Ash-Shura — Versículo 10

Significado de palabras clave:

• Ijtilaf (اختلاف): Discrepancia o desacuerdo entre las personas sobre un asunto.
• Hukmuhu (حكمه): Su juicio, decisión o sentencia.
• Inab (أنيب): Retorno con arrepentimiento y sumisión total a Dios.

Interpretación de la aleya:

Oh gente, cualquier asunto en el que discrepen o difieran, ya sea en los fundamentos de la religión o en sus ramas, o en cualquier otra cuestión de la vida, su juicio y resolución final pertenecen exclusivamente a Dios. Él es quien decide lo correcto y lo incorrecto, lo lícito y lo ilícito. El criterio para resolver esas diferencias debe buscarse en Su Libro (el Corán) y en la enseñanza de Su Mensajero (la Sunnah), pues nadie más tiene autoridad para legislar o dictaminar en nombre de Dios.

Ese Dios, que posee el juicio supremo y la sabiduría absoluta, es mi Señor y el Señor de toda la creación. Solo en Él deposito mi confianza total en todos mis asuntos, grandes o pequeños, y a Él retorno con arrepentimiento sincero, buscando Su complacencia y refugio en cada situación de mi vida.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La unidad de la referencia: Esta aleya establece un principio fundamental para la vida del musulmán: ante cualquier desacuerdo, el musulmán debe regresar al Corán y a la Sunnah, no a las opiniones personales, las pasiones o las tradiciones heredadas. Esto garantiza la unidad de la comunidad y la protección contra la división y el caos.
2. La grandeza de Dios y Su soberanía absoluta: Reconocer que el juicio pertenece solo a Dios infunde en el corazón del creyente una profunda reverencia y humildad, sabiendo que Dios es el Sabio, el Justo, y que Su ley es la más perfecta y adecuada para la humanidad.
3. La confianza y el retorno a Dios: La aleya nos enseña a combinar la confianza en Dios (tawakkul) con el retorno a Él (inabah). El creyente no solo confía en Dios para sus asuntos, sino que también acude a Él constantemente, buscando Su guía y Su perdón. Esta es la esencia de la relación entre el siervo y su Señor.
4. La paz interior: Cuando el creyente sabe que existe una autoridad suprema y justa que resuelve todas las disputas, su corazón se tranquiliza y no se angustia ante las diferencias humanas. Sabe que la verdad está con Dios y que Él nunca abandona a quien se aferra a Su libro.
5. La invitación a la unidad: Esta aleya es un llamado a dejar de lado los conflictos y las disputas que dividen a la humanidad, y a buscar la solución en la fuente divina, que es la única que puede unir los corazones y establecer la justicia entre las personas.