Sura Ash-Shura — Versículo 12

Significados de las palabras:

• Maqālīd (مَقَالِيدُ): Las llaves o depósitos de los tesoros.
• Yabsuṭ (يَبْسُطُ): Amplía y extiende.
• Yaqdir (يَقْدِرُ): Restringe y limita.

Interpretación de la aleya:

A Allah, glorificado y exaltado sea, pertenecen exclusivamente las llaves de los tesoros de los cielos y de la tierra; Él es Quien controla la lluvia, la vegetación, la provisión y todos los asuntos de la creación. Nadie comparte con Él este poder. Él amplía la provisión para quien quiere de Sus siervos, como una prueba para ver si agradecen o son ingratos, y la restringe para quien quiere, como un examen para ver si son pacientes o se quejan del decreto divino. No hay injusticia en ello, pues Su sabiduría es perfecta. Ciertamente, Él tiene conocimiento completo de todas las cosas; nada se Le oculta de los asuntos de Sus criaturas, y por eso dispensa la provisión conforme a lo que requiere Su sabiduría y el bienestar de Sus siervos, tanto en esta vida como en la venidera.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La grandeza del poder de Allah y Su soberanía absoluta sobre todo el universo, lo que llena el corazón del creyente de reverencia y humildad.
• La provisión está en las manos de Allah solamente, por lo que el musulmán debe buscar su sustento por medios lícitos y confiar en Allah, sin angustiarse por la escasez ni envanecerse por la abundancia.
• La sabiduría divina detrás de la ampliación o restricción del sustento: es una prueba para distinguir al agradecido del ingrato y al paciente del impaciente, lo que motiva al creyente a mejorar su relación con su Señor en toda circunstancia.
• El conocimiento infinito de Allah abarca todo, lo que infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues sabe que nada de lo que le ocurre escapa al conocimiento y la sabiduría de su Creador.