ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَقالید: کلیدهای گنجینهها و خزانهها.
- یَبسُط: فراخ و گسترده میکند.
- یَقدِر: تنگ و محدود میکند.
تفسیر آیه:
کلیدهای گنجینههای آسمانها و زمین تنها در دست اوست؛ اوست که خزاین رحمت، روزی و همهی امور جهان را تدبیر میکند. او روزی را برای هر کس که بخواهد فراخ میگرداند و برای هر کس که بخواهد تنگ میسازد. این فراخی و تنگی بر اساس حکمت و مشیت اوست؛ گاهی فراخی روزی وسیلهای برای آزمایش شکرگزاری بنده است و گاهی تنگی آن وسیلهای برای آزمون صبر و بردباری او. خداوند به همهی احوال و مصالح بندگانش آگاه است و هیچ چیزی از علم او پنهان نیست؛ او میداند چه کسی شایستهی فراخی است و چه کسی شایستهی تنگی، و بر اساس همین علم کامل و حکمت بینهایت، روزی را تقسیم میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در ربوبیت: تنها خداوند است که مالک و مدبر همهی عالم است و کلید همهی خزائن در دست اوست؛ پس دل را به او ببند و از غیر او ناامید شو.
- آرامش دل: وقتی بدانی روزیات به دست خدای دانا و حکیم است، نه از فراخی روزی مغرور میشوی و نه از تنگی آن ناامید؛ زیرا میدانی که او بهترین مصلحت تو را میداند.
- آزمایش الهی: فراخی روزی، آزمایش شکر است و تنگی آن، آزمایش صبر؛ پس در هر دو حالت بندهی شاکر و صابری باش.
- امید به رحمت خدا: چون خداوند به همه چیز داناست، دعا و تلاش تو را میبیند و بر اساس حکمتش به تو عطا میکند؛ پس هیچگاه از رحمت او ناامید مباش.
📜 آیه 10-14 — شوری
ترجمه — شوری 12
سوره شوری آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كليدهاى آسمانها و زمين از آن اوست. در روزى هر…سوره آیه 12/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










