Sura Asz-Szura — Werset 10

Znaczenie słów:

• اخْتَلَفْتُمْ – różniliście się, mieliście spór.
• فَحُكْمُهُ – jego rozstrzygnięcie, osąd.
• أُنِيبُ – zwracam się, powracam (do Niego z pokorą i skruchą).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym szlachetnym wersecie Allah zwraca się do wszystkich ludzi, mówiąc: „W czymkolwiek się różnicie – o ludzie – czy to w sprawach religii, jej podstawach (jak wiara w Allaha, Jego posłańców, Księgi) czy też w sprawach drugorzędnych (jak szczegółowe przepisy prawa), to rozstrzygnięcie tego należy do Allaha”. Oznacza to, że spory i różnice zdań nie mogą być rozwiązywane według ludzkich zachcianek, opinii czy tradycji, lecz należy powrócić do Księgi Allaha (Koranu) i Sunny Jego Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). To one są źródłem prawdy i sprawiedliwości w każdej kwestii.

Następnie Allah wskazuje na Siebie jako na jedynego sędziego i władcę: „To jest Allah, mój Pan”. Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – a wraz z nim każdy wierzący – oświadcza: „Na Nim polegam” – czyli powierzam Mu wszystkie moje sprawy, ufam Jego mądrości i Jego rozstrzygnięciom, „i do Niego się zwracam” – czyli powracam do Niego z pokorą, skruchą i posłuszeństwem we wszystkich moich sprawach, zarówno doczesnych, jak i religijnych.

Werset ten uczy nas, że źródłem jedności muzułmanów jest powrót do objawienia Bożego w każdej spornej kwestii, a nie kierowanie się emocjami, interesami czy nowinkami. Prawdziwy wierzący pokłada ufność w Allahu i Jego prawie, wiedząc, że On najlepiej zna, co jest dobre dla Jego stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Jedność muzułmanów – werset ten wskazuje drogę do zażegnania sporów: powrót do Koranu i Sunny. Gdy ludzie oddają rozstrzygnięcie Allahowi, znikają podziały i konflikty, a pojawia się zgoda i braterstwo.
2. Pokój serca – kto powierza swoje sprawy Allahowi i Jego prawu, ten zyskuje spokój wewnętrzny, bo wie, że jego sprawy są w najlepszych rękach – rękach Stwórcy, który jest wszechwiedzący i miłosierny.
3. Prawdziwa wolność – oddanie rozstrzygnięć Allahowi uwalnia człowieka od niewoli ludzkich opinii, mód i fałszywych autorytetów. To jest prawdziwa wolność – służba Allahowi, który jest jedynym Panem i Sędzią.
4. Nadzieja i optymizm – świadomość, że Allah rozstrzyga sprawy sprawiedliwie, napełnia wierzącego nadzieją, że nawet w trudnych sytuacjach zwycięży prawda, a krzywda nie pozostanie bez odpowiedzi.
5. Pokora wobec Boga – werset uczy nas pokory: zamiast polegać na własnym rozumie w sprawach religii, pokornie zwracamy się do Allaha i Jego posłańca, prosząc o prowadzenie i światło.
6. Miłość do Allaha – gdy człowiek uświadamia sobie, że Allah troszczy się o każdy szczegół jego życia i daje mu jasne wskazówki, jego serce wypełnia się miłością i wdzięcznością wobec Stwórcy, co skłania go do jeszcze większego oddania i posłuszeństwa.