Sura Asz-Szura — Werset 12

Znaczenie słów:

• Maqālīd – klucze, skarbce, czyli pełnia władzy i panowania.
• Yabsuṭu ar-rizq – poszerza, zwiększa zaopatrzenie i środki do życia.
• Yaqdiru – ogranicza, zmniejsza, zwęża.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Do Allaha – Wysławionego i Najwyższego – należą wyłącznie klucze skarbców niebios i ziemi. To On zarządza wszystkimi sprawami stworzenia, rozdaje dary i zaopatrzenie według Swojej mądrości. Poszerza zaopatrzenie temu, kogo chce, jako próbę – czy będzie wdzięczny, czy niewdzięczny. Oraz ogranicza je temu, kogo chce, jako doświadczenie – czy będzie cierpliwy, czy będzie się zżymał na przeznaczenie Allaha. Zaprawdę, On – Najwyższy – o wszystkim wie doskonale, nic nie jest przed Nim ukryte, a Jego wiedza obejmuje wszystkie sprawy, które służą dobru Jego sług. Wszystko, co czyni, wynika z Jego doskonałej mądrości i wiedzy o tym, co jest najlepsze dla stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość i potęga Allaha – przypomnienie, że całe królestwo niebios i ziemi należy wyłącznie do Niego, co napełnia serce pokorą i poddaniem się Jego woli.
2. Zaufanie do mądrości Bożego przeznaczenia – zarówno bogactwo, jak i ubóstwo są próbą od Allaha; nie są przypadkiem, lecz częścią Jego doskonałego planu, co uczy wierzącego cierpliwości i wdzięczności w każdej sytuacji.
3. Pobudzenie do refleksji nad własną postawą – gdy otrzymujemy wiele, powinniśmy dziękować; gdy doświadczamy trudności, powinniśmy być cierpliwi. To doskonała szkoła duchowego rozwoju.
4. Pewność, że Allah wie, co dla nas najlepsze – Jego wiedza obejmuje wszystko, więc nawet jeśli nie rozumiemy mądrości pewnych zdarzeń, ufamy, że On wybiera dla nas to, co jest dla nas najkorzystniejsze.
5. Zachęta do zwracania się do Allaha w każdej sprawie – skoro klucze wszystkiego są w Jego rękach, to do Niego należy kierować prośby o zaopatrzenie, pomyślność i dobro w obu światach.