Ash-Shura · 17/53
Translation Transliteration — Ash-Shura
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 English Meaning
It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Kitab (الْكِتَابَ): The Book — referring to the Qur'an and all divinely revealed scriptures.
  • Al-Mizan (الْمِيزَانَ): The Balance — meaning justice, fairness, and equity in all matters.
  • As-Sa'ah (السَّاعَةَ): The Hour — the Day of Resurrection and the establishment of the Final Judgment.

Explanation of the Verse:

Allah — alone, with no partner — is the One who sent down the Book (the Qur'an, and all prior scriptures) with absolute truth, containing commands, prohibitions, and guidance that are all perfectly just and free from falsehood. He also sent down the Balance — meaning justice — so that people may judge between one another with fairness and equity, and so that they may weigh their words, deeds, and interactions on the scale of truth.

The verse then turns to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and to all who hear this message: "And what will make you realize that perhaps the Hour is near?" This is a gentle yet profound rhetorical question, stirring the heart to reflect. The Hour — the Day when every soul will be resurrected and held accountable for what it earned — may be far in human perception, but in reality, it is close. Every coming thing is near, and the life of this world is but a fleeting moment compared to the everlasting Hereafter.

The message here is one of urgency and hope: urgency, because we do not know when that Hour will strike, so we must hasten to righteous deeds and justice; and hope, because Allah's sending of the Book and the Balance is a mercy — He did not leave us in darkness, but gave us the light of revelation and the standard of justice to guide our paths.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, reflect on this magnificent truth: the Creator of the heavens and the earth did not abandon you to confusion. He sent down His Book as a lamp for your heart and His justice as a scale for your conduct. And He reminds you that the Hour is near — not to frighten you into despair, but to awaken you from heedlessness and invite you to return to Him. Every breath you take is a step toward that meeting with your Lord. So let this verse be a turning point: embrace the Qur'an as your guide, embody justice in your dealings, and prepare for that Day which is closer than you think. Indeed, the best preparation is sincere repentance, righteous action, and love for your Creator — for He is the Most Merciful, and His door is always open to those who seek Him.



📜 Verse 15-19 — Ash-Shura

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
So to that [religion of Allah] invite, [O Muhammad], and remain on a right course as you are commanded and do not follow their inclinations but say, "I have believed in what Allah has revealed of the Qur'an, and I have been commanded to do justice among you. Allah is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you your deeds. There is no [need for] argument between us and you. Allah will bring us together, and to Him is the [final] destination."
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
And those who argue concerning Allah after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is [His] wrath, and for them is a severe punishment.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.
Ash-ShuraQuran Index
53Verse
MeccanRevelation
17Verse

Translation — Ash-Shura 17

Surah Ash-Shura Verse 17 - Read, Listen, Translation, English : It is Allah who has sent down the Book in…

Surah Verse 17/53 — Ash-Shura الشورى (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shura Listen, Ash-Shura Translation, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verse 15–19. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers