Sura Ash-Shura — Versetto 17

Spiegazione dei termini:

• Al-Kitāb (il Libro): si riferisce al Corano e, in senso più ampio, a tutte le Scritture rivelate da Allah.
• Al-Mīzān (la Bilancia): significa la giustizia e l'equità, ovvero il criterio con cui si distinguono il bene dal male e si giudicano le azioni umane.
• As-Sāʿah (l'Ora): indica il Giorno della Resurrezione e del Giudizio Universale.

Interpretazione della nobile āyah:

È Allah, l'Unico e il Sovrano, Colui che ha fatto scendere il Libro sacro — il Corano e tutte le Scritture precedenti — con la verità assoluta, senza alcun dubbio o contraddizione. Ha inoltre fatto scendere la Bilancia, ossia la giustizia, affinché gli uomini giudichino e si comportino con equità e imparzialità.

E chi può farti comprendere, o essere umano, la prossimità dell'Ora? Forse la Resurrezione, che questi miscredenti negano e deridono, è più vicina di quanto tu possa immaginare. Ogni cosa che deve venire è vicina, e nulla è lontano per Allah, la cui scienza abbraccia tutto.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci ricorda che la vita non è un gioco senza scopo: Allah ha inviato la Sua guida e la Sua giustizia per stabilire un ordine basato sulla verità. Il Corano è la luce che illumina i cuori, e la giustizia è il fondamento su cui si costruiscono società sane e anime pure.

Quanto all'Ora, essa è certa e vicina: nessuno conosce il suo momento, ma ogni istante che passa ci avvicina ad essa. Perciò, o servo di Allah, affrettati a compiere il bene, a correggere il tuo cammino e a preparare il tuo incontro con il tuo Signore. Non lasciare che le distrazioni di questo mondo ti rendano negligente, perché chi si prepara per l'Ultima Dimora troverà un giardino di delizie, mentre chi trascura questo appuntamento si pentirà quando il pentimento non servirà più.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e che ci conceda la Sua misericordia e il Suo perdono. Amīn.