アッ・シューラー · 19/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 日本語意味
アッラーはそのしもべに対して,やさしくあられ,御心に適う者に恵みを与えられる。かれは強大にして偉力ならびなき方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَطِيفٌ(ラティーフ):慈愛深き者、僕たちに対して細やかな慈しみをもって接し、その状態を熟知される方。
  • يَرْزُقُ(ヤルズク):糧(リズク)を与える。生活に必要なものを授けること。
  • الْقَوِيُّ(アル=カウィー):全能なる者、その力に欠けるところがなく、すべてに勝る方。
  • الْعَزِيزُ(アル=アズィーズ):偉大にして無敵なる者、誰にも打ち負かされず、その支配を阻む者がない方。

解釈:

アッラーはその僕たちに対して限りなく慈愛深く、彼らの状態を完全に把握され、彼らに必要なものを最も適した形で与えられるお方です。かれはお望みになる者に糧を豊かに与え、またお望みになる者にはその糧を控えめにされます。これは決して不公平ではなく、かれの無限の英知と慈愛に基づくものです。かれは僕たちの利益となることを最もよくご存知であり、時に豊かさが試練となり、時に貧しさが慈愛となることもあります。

そしてかれは強力なる者であり、その力は完全で、何ものにも弱まることはありません。また偉大にして無敵なる者であり、かれに逆らう者には確固たる報復をもって臨まれます。かれの力の前に立つ者はいません。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーは僕たちに対して限りなく慈愛深く、その慈愛は私たちが想像する以上に細やかで包括的です。このことを知れば、信者はあらゆる状況においてアッラーへの信頼を強めることができます。
  2. 糧(リズク)の分配はアッラーの御手にあり、かれの英知に基づいています。富や貧しさは表面的なものであり、本当の価値は信仰と善行にあります。この認識は、他人の富を羨むことなく、自分に与えられたものに満足する心を育てます。
  3. アッラーの力は完全であり、その支配を妨げるものはありません。このことを心に刻めば、困難な状況でも希望を失わず、逆境においても忍耐強くあれるのです。
  4. アッラーの慈愛と力は表裏一体です。慈愛は信者に希望を与え、力は悪に対して警告を与えます。この二つの美名を深く理解することで、信者は恐れと希望のバランスの取れた信仰を築くことができます。


📜 節 17-21 — スーラ アッ・シューラー

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
アッラーこそは,真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを,あなたがたに理解させるものは何であろうか。
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
それ(時)を信じない者はそれを催促するが,信仰する者は,それが真理であることを知っているので,恐れる。本当に時に就いて論議する者は,遠く迷っている者たちである。
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
アッラーはそのしもべに対して,やさしくあられ,御心に適う者に恵みを与えられる。かれは強大にして偉力ならびなき方である。
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
来世の耕作を願う者にはわれはその収穫を増し,また現世の耕作を願う者には,その望むだけを与えよう。だがその者には,来世での分け前はないのである。
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
それともかれらに(主の)同位者があって,アッラーが御許しになられない宗教をかれらのために立てたのか。決定的(猶予の)御言葉かなかったならば,かれらのことはとっくに裁かれていた。悪い行いの者は本当に痛ましい懲罰を受けるであろう。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
19

翻訳 — アッ・シューラー 19

スーラ アッ・シューラー 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーはそのしもべに対して,やさしくあられ,御心に適う者に恵みを与えられる。かれは強大にして偉力ならびなき方である。

スーラ 節 19/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers