سورت شوری آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا د دوى لپاره داسې شریكان شته چې د دوى…

شوری · 21/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am lahum shurakaaa`u shara`oo lahum minad deeni maa lam yaazam bihil laah; wa law laa kalimatul fasli laqudiya bainahum; wa innaz zaalimeena lahum `azaabun aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا د دوى لپاره داسې شریكان شته چې د دوى لپاره يې له دین څخه هغه لاره مقرر كړې ده چې الله د هغې اذن نه دى كړى۔ او كه چېرې د فیصلې خبره نه وى (نو) د دوى په مینځ كې به خامخا فیصله شوې وى۔ او بېشكه ظالمان چې دي، د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

شُرَكَاءُ: شریکان، معبودان یا هغه کسان چې دوی یې د الله سره شریک ګڼي.
شَرَعُوا: قانون جوړ کړی، مقرر کړی، یا د دین په نوم یو څه ایجاد کړي.
لَمْ يَأْذَن بِهِ: هغه څه چې الله تعالی اجازه نه ده ورکړې.
كَلِمَةُ الْفَصْلِ: د فیصلې کلمه، یعنې هغه قضاوت او حکم چې الله تعالی یې په ازل کې کړی چې د قیامت تر ورځې به د خلکو ترمنځ فیصله نه کوي.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: نو به د دوی ترمنځ فیصله شوې وای (یعنې عذاب به پرې راغلی وای).

تفسیر:

آیا دغو مشرکانو ته څه شریکان شته چې د دوی لپاره یې د دین په نامه هغه څه مقرر کړي چې الله تعالی اجازه نه ده ورکړې؟ لکه شرک، د حرامو حلالول او د حلالو حرامول. دا پوښتنه د دوی د باطل کار د ردولو لپاره ده، یعنې دا چې دوی هېڅ داسې شریکان نه لري چې د دین په اړه یې د الله په خلاف څه حکم کړی وي. که چېرې د الله تعالی له خوا دا نه وای چې د قیامت تر ورځې به د خلکو ترمنځ فیصله نه کوي، نو په دې نړۍ کې به یې د دوی او د مؤمنانو ترمنځ فیصله شوې وای او عذاب به پرې نازل شوی وای. خو الله تعالی دوی ته مهلت ورکړی دی. بېشکه دغو ظالمانو ته (چې ځان ته د شرک په کولو سره ظلم کوي) د قیامت په ورځ ډېر دردوونکی عذاب دی.

فايدې:

د دین بشپړتیا: دا آیت ثابتوي چې دین یوازې د الله له خوا دی او هېڅوک حق نه لري چې د الله په اجازه پرته په دین کې څه اضافه یا کم کړي. هر هغه څه چې د الله له حکم سره سم نه وي، باطل دی.
د الله عدل او حکمت: الله تعالی سمدستي عذاب نه ورکوي، بلکې خلکو ته مهلت ورکوي چې توبه وباسي او سم شي. دا د الله د رحمت او حکمت نښه ده.
د ظلم پایله: ظلم (په ځان او نورو باندې) تل بد عاقبت لري. که څه هم په دنیا کې ځنډ وي، خو د قیامت عذاب حتمي دی. دا موږ ته یادونه کوي چې له ظلمه ځان وساتو او د الله له حکمونو تېر نه شو.
د قرآن بشپړیتوب: دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې قرآن کریم د هر ډول بدعت او نوي دین څخه پاک دی او موږ باید یوازې د الله او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) پیروي وکړو.

📜 آیت 19-23 — سورت شوری

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

الله په خپلو بنده ګانو ډېر مهربان دى، هغه روزي وركوي چا ته چې وغواړي، او هم دى ډېر زورور، ښه غالب دى

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

هر هغه څوك چې د اخرت فصل غواړي، نو مونږ به د ده لپاره د ده په فصل كې زیاتوالى وكړو۔ او هر هغه څوك چې د دنیا فصل غواړي (نو) مونږ به ده ته له دغې (دنیا) نه څه وركړو او د ده لپاره به په اخرت كې هېڅ برخه نه وي

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ته به ظالمان (مشركان) وینې چې د خپل كړي عمل (له انجام) نه به وېرېدونكي وي، په دې حال كې چې هغه په دوى پرېوتونكى دى، او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د جنتونو په باغېچو كې به وي۔ د دوى لپاره د خپل رب په نېز هغه څه دي چې دوى يې غواړي۔، هم دغه ډېر لوى فضل دى

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

دغه دى هغه شى چې الله يې خپلو هغو بنده ګانو ته زېرى وركوي چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي۔، ته (دوى ته) ووایه: زه له تاسو نه په دغه (تبلیغ) باندې هېڅ اجر (مزدوري) نه غواړم، لېكن په خپلوۍ كې مینه (د خپلولۍ مينه) (غواړم) او هر هغه څوك چې نېكي وكړي مونږ به هغه ته په دغې (نېكۍ) ښايست ورزیات كړو، بېشكه اللٰه ډېر مغفرت كوونكى ډېر قدردان (شكر قبلوونكى) دى

→ آیت 20 📖 شوری آیت 22 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

21آیت

ژباړه — شوری 21

سورت شوری آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا د دوى لپاره داسې شریكان شته چې د دوى…

سورت آیت 21/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3