Şura · 27/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧
Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah Öz qullarına bolluca ruzi versəydi, onlar yer üzündə həddi aşardılar. Lakin O, istədiyi şeyi qədərincə göndərir. Həqiqətən, O Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • بَسَطَ (bəsətə): Genişləndirmək, bol etmək, artırmaq.
  • بَغَوْا (bəğav): Həddi aşmaq, zülm etmək, azğınlıq etmək.
  • بِقَدَرٍ (bi-qədər): Ölçü ilə, müəyyən bir miqdar və hikmətə uyğun olaraq.
  • خَبِيرٌ (Xəbir): Hər şeyin iç üzünü, gizlinini bilən.
  • بَصِيرٌ (Bəsir): Hər şeyi görən, hər şeydən xəbərdar olan.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə bizə böyük bir hikməti öyrədir. Əgər Allah bütün bəndələrinə ruzini sonsuz dərəcədə bol versəydi, insanlar yer üzündə həddi aşar, bir-birinə zülm edər, azğınlıq və təkəbbür içində olardılar. Çünki var-dövlətin çoxluğu çox vaxt insanı Allaha şükürdən uzaqlaşdırır, onu özünü böyük görməyə, başqalarına zülm etməyə sövq edir.

Lakin Rəbbimiz Öz sonsuz hikməti ilə ruzini istədiyi qədər, müəyyən ölçüdə nazil edir. Kiminə bol, kiminə az verir. Bu, Allahın hikmətli idarəçiliyinin təzahürüdür. Çünki O, bəndələrinin halını ən yaxşı biləndir, onların nəyə ehtiyacı olduğunu, nəyin onlar üçün xeyirli, nəyin zərərli olduğunu görəndir. Allah bəzən verir ki, bəndə şükr etsin; bəzən də saxlayır ki, bəndə səbir edib Allaha yönəlsin.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ruzinin azlığı və ya çoxluğu Allahın bizə olan məhəbbətinin ölçüsü deyil. Əslində hər bir halda Allahın hikməti və xeyri vardır. Bizə düşən, əlimizdə olana şükr etmək, Allaha təvəkkül edib Onun verdiyi ilə qane olmaqdır. Unutmayaq ki, Allah bizim üçün ən yaxşısını bilir və O, hər zaman bəndələrinin xeyrinə olanı seçir.

3) Dəvət mesajı:

Ey insan! Bil ki, sənin ruzin Allahın əlindədir. O, sənə nə qədər verəcəyini ən yaxşı bilir. Bəzən azlıq səni Allaha yaxınlaşdırar, çoxluq isə səni qəflətə sala bilər. Ona görə də Allahın verdiyinə razı ol, şükür et və Ona güvən. Çünki Allah sənin üçün ən xeyirlisini seçir. Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbini aydınlat, Allaha təvəkkül et və Onun hikmətinə təslim ol. Əmin ol ki, Allah səni heç vaxt unutmaz və sənin halını ən yaxşı biləndir.



📜 Ayə 25-29 — Şura surəsi

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Qullarının tövbəsini qəbul edən, günahları bağışlayan və sizin nə etdiyinizi bilən Odur.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
O, iman gətirib yaxşı əməllər edənlərin duasını qəbul edər və Öz lütfünü onlara artırar. Kafirlər üçün isə şiddətli əzab hazırlanmışdır.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Əgər Allah Öz qullarına bolluca ruzi versəydi, onlar yer üzündə həddi aşardılar. Lakin O, istədiyi şeyi qədərincə göndərir. Həqiqətən, O Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər yana yayan Odur. O, Himayəçidir, Tərifəlayiqdir.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Göyləri, yeri və onlarda yaydığı canlıları yaratması Onun dəlillərindəndir. Allah istədiyi vaxt yaratdıqlarını bir yerə toplamağa qadirdir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Şura 27

Şura surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah Öz qullarına bolluca ruzi versəydi, onlar yer üzündə…

Surə Ayə 27/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers