অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بَسَطَ অর্থ প্রসারিত করা, প্রশস্ত করা।
- الرِّزْقَ অর্থ জীবিকা, রিযিক।
- لَبَغَوْا অর্থ অবশ্যই তারা সীমালঙ্ঘন করত, বিদ্রোহাচরণ করত।
- بِقَدَرٍ অর্থ পরিমিতভাবে, নির্ধারিত পরিমাণে।
- خَبِيرٌ অর্থ সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছুর খবর রাখেন।
- بَصِيرٌ অর্থ সর্বদ্রষ্টা, যিনি সবকিছু দেখেন।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়া ও করুণার কারণে তাদের সবাইকে অঢেল সম্পদ ও প্রাচুর্য দান করেন না। কারণ, মানুষের স্বভাব হলো—যখন সে অভাবমুক্ত ও সম্পদশালী হয়ে যায়, তখন সে অহংকারী হয়ে পড়ে এবং জমিনে সীমালঙ্ঘন করতে শুরু করে। সে অন্যায়-অত্যাচার করে, অন্যদের ওপর জুলুম করে এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করে। তাই আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম জ্ঞান ও হিকমত অনুযায়ী প্রত্যেক বান্দাকে তার প্রয়োজন ও অবস্থা অনুপাতে পরিমিত জীবিকা দান করেন—কারো জন্য প্রাচুর্য, কারো জন্য সীমিত। তিনি কারো প্রতি অবিচার করেন না; বরং যা তার জন্য কল্যাণকর তা-ই দেন। নিশ্চয়ই তিনি তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ খবর রাখেন—তাদের প্রকাশ্য-গোপন সব অবস্থা তিনি জানেন এবং তাদের স্বার্থ ও মঙ্গল সম্পর্কে তিনি সর্বাধিক অবগত। তিনি যা দেন তাতে হিকমত রয়েছে, আর যা দেন না তাতেও হিকমত রয়েছে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলাই রিযিকের মালিক; তিনি যাকে ইচ্ছা বেশি দেন, যাকে ইচ্ছা কম দেন—এতে তাঁর পূর্ণ ইখতিয়ার রয়েছে।
- সম্পদ ও প্রাচুর্য সবসময় কল্যাণ বয়ে আনে না; কখনো কখনো তা মানুষের জন্য পরীক্ষা ও বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
- আল্লাহর বান্দাদের প্রতি অগাধ ভালোবাসা ও দয়া রয়েছে; তাই তিনি তাদের জন্য যা কল্যাণকর তা-ই নির্ধারণ করেন, যদিও মানুষের নিকট তা পছন্দনীয় না হয়।
- মানুষের উচিত আল্লাহর ফয়সালায় সন্তুষ্ট থাকা এবং তাঁর দেওয়া রিযিকে তৃপ্তি প্রকাশ করা। কারণ, আল্লাহই ভালো জানেন কোনটি আমাদের জন্য উপকারী।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ধন-সম্পদের অহংকার ও সীমালঙ্ঘন মানুষের জন্য ধ্বংস ডেকে আনে; তাই বিনয় ও নম্রতা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য।
- আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে; তিনি আমাদের প্রতিটি অবস্থা জানেন, তাই তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা উচিত।
📜 আয়াত 25-29 — আশ-শুরা
অনুবাদ — আশ-শুরা 27
সূরা আশ-শুরা আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আল্লাহ তাঁর সকল বান্দাকে প্রচুর রিযিক দিতেন, তবে তারা…সূরা আয়াত 27/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








