Surat Asy-Syura Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Upama Allah paring rizki akeh marang kawulane kabeh tanpa beda,…

Asy-Syura · 27/53

Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura

۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Upama Allah paring rizki akeh marang kawulane kabeh tanpa beda, kawula mau mesthi padha leluwihan ana bumi. Mulane Allah anggone paring rizku nganggo dipangkat - pangkat, sakarsaning Allah. Satemene Allah iku mirsani tur waspada marang para kawulane

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

بَسَطَ (basaṭa): ngluwarake, menehi jembar
بَغَوْا (baghaw): nglakoni kacurangan, ngelanggar wates, tumindak sewenang-wenang
بِقَدَرٍ (bi qadarin): kanthi ukuran tartamtu kang wis ditemtokake
خَبِيرٌ (khabīr): Kang Maha Ngerti sakabehe kahanan
بَصِيرٌ (baṣīr): Kang Maha Weruh sakabehe tumindak

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhakake, yen Panjenengane menehi rizki kanthi jembar banget marang sakabehe para kawulane, mesthi wae wong-wong mau bakal padha tumindak ngelanggar wates lan sewenang-wenang ing bumi. Ana kang bakal dadi sombong, ana kang bakal nindhes liyane, lan ana kang bakal lali marang Pangerane amarga rumangsa wis cukup lan kepenak.

Nanging kawicaksanan Allah iku ora kaya ngono. Panjenengane nurunake rizki marang para kawulane kanthi ukuran tartamtu kang wis ditemtokake miturut kawruhe, ora luwih lan ora kurang. Ana kang diparingi akeh, ana kang diparingi sethithik, kabeh iku ora liya amarga kawicaksanan lan kawruhe Allah kang sampurna.

Satemene Allah iku Maha Ngerti marang kahanan para kawulane, Maha Weruh marang apa kang didhelikake ing atine lan apa kang katon saka tumindake. Mula Panjenengane paring rizki kanthi ukuran kang paling pas, amarga Panjenengane ngerti apa kang paling apik lan paling migunani kanggo saben kawulane.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita yen ora kabeh kepinginan kanggo dadi sugih iku apik. Kadhang kala, rizki kang sethithik nanging cukup iku luwih becik tinimbang rizki kang akeh nanging ndadekake kita lali marang Allah.
Kita kudu tansah narima lan syukur marang rizki kang wis diparingake Allah, amarga Panjenengane ngerti apa kang paling apik kanggo kita. Apa kang kita anggep kurang, bisa uga iku sejatine kang paling migunani.
Ayat iki uga nuduhake katresnane Allah marang para kawulane. Panjenengane ora mung paring rizki, nanging uga njaga kita saka tumindak ala kang bisa kedadeyan yen kita kasedhiya rizki kanthi berlebihan.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih percaya yen Allah iku Maha Adil lan Maha Wicaksana. Saben rizki kang diparingake wis diukur kanthi sampurna, mula ora perlu kita iri marang rizki kang diparingake marang wong liya.
Ayat iki nuwuhake rasa tentrem ing ati, amarga kita ngerti yen Allah tansah ngawasi lan ngerti kahanan kita. Panjenengane ora bakal menehi beban kang ngluwihi kemampuan kita, lan ora bakal nyuda rizki kita tanpa kawicaksanan.

📜 Ayat 25-29 — Surat Asy-Syura

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Allah iku kang nampani tobate para kawulane, sarta ngapura halane para kawulane mau, lan nguningani samu barang kang padha sira lakoni

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Lan marengake panyuwune para mukmin kang padha nglakoni penggawe becik, malah maringi luwih saka panyuwunel tuwuh saka sih kanugrahane. Dene sarupane wong kafir mesthi padha diptrapi siksa kang abot

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Allah iku kang nurunake banyu udan sawise entek ngarep - arepe, sarta anggelar rahmate anurunake udan akeh. Allah iku kang gawe becik marang para wong mukmin tur pantes hangalembana

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Allah anggone gawe bumi lan langit lan samu barang kang gumelar kayata hewan - hewan iku klebu tandha yekti kang martandhani kuasaning Allah, samongsa ana parenging Allah kuasa ngimpun hisen - hisening bumi lan langit mau

← Ayat 26 📖 Asy-Syura Ayat 28 →

Asy-SyuraDhaptar Al-Quran

53Ayat

MeccanRevelation

27Ayat

Terjemah — Asy-Syura 27

Surat Asy-Syura Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Upama Allah paring rizki akeh marang kawulane kabeh tanpa beda,…

Surat Ayat 27/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers