Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بَسَطَ — meluaskan dan melapangkan.
- لَبَغَوْا — mereka akan melampaui batas, berlaku zalim dan sombong.
- بِقَدَرٍ — dengan ukuran dan kadar yang sesuai.
- خَبِيرٌ — Maha Mengetahui segala perkara yang tersembunyi dan zahir.
- بَصِيرٌ — Maha Melihat segala keadaan hamba-Nya.
Tafsir Ayat:
Sekiranya Allah SWT melapangkan rezeki kepada seluruh hamba-Nya tanpa sebarang batasan dan ukuran, nescaya mereka akan melampaui batas di muka bumi ini. Mereka akan menjadi sombong, angkuh, dan zalim sesama sendiri kerana kelapangan hidup yang melimpah ruah itu. Sebahagian mereka akan menindas sebahagian yang lain, dan timbullah kezaliman serta kerosakan yang besar di muka bumi.
Akan tetapi, dengan rahmat dan hikmah-Nya yang Maha Agung, Allah SWT menurunkan rezeki kepada hamba-hamba-Nya mengikut kadar dan ukuran yang dikehendaki-Nya. Kadang-kadang Dia meluaskan rezeki kepada sesetengah hamba, dan kadang-kadang Dia menyempitkannya kepada sesetengah yang lain, semuanya berdasarkan kemaslahatan dan kebaikan mereka. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui keadaan hamba-hamba-Nya secara menyeluruh — mengetahui apa yang zahir dan apa yang tersembunyi, mengetahui apa yang mendatangkan kebaikan dan apa yang membawa keburukan kepada mereka. Dia Maha Melihat dengan penglihatan yang sempurna akan cara mengurus dan mentadbir urusan mereka dengan sebaik-baiknya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah SWT dalam pengaturan rezeki ini. Sekiranya Allah memberikan kekayaan yang melimpah kepada setiap orang tanpa batasan, nescaya bumi ini akan dipenuhi dengan kezaliman dan kehancuran. Maka ketahuilah bahawa setiap ketetapan Allah — sama ada kelapangan atau kesempitan rezeki — adalah semata-mata kerana kasih sayang-Nya kepada kita. Allah lebih mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya daripada diri kita sendiri.
Oleh itu, janganlah kita bersedih apabila rezeki terasa sempit, dan janganlah pula kita lupa diri apabila rezeki dilapangkan. Bersyukurlah dalam setiap keadaan, kerana Allah SWT sentiasa mengawasi dan menguruskan urusan kita dengan hikmah yang sempurna. Yakinlah bahawa apa yang Allah berikan adalah yang terbaik untuk kita, dan apa yang Allah tahan juga adalah kebaikan untuk kita. Sesungguhnya Allah itu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat — tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.
📜 Ayat 25-29 — Surah Asy-Syura
Terjemahan — Asy-Syura 27
Surah Asy-Syura Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalaulah Allah memewahkan rezeki bagi setiap hambaNya, nescaya mereka…Surah Ayat 27/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








