Аш-Шура · 27/53
Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі
۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧
Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer
📖 Қазақ тілінде
Егер де Аллаһ құлдарына ризық-несібені жайып қойса, олар жер бетінде шектен шығар еді. Алайда Ол Өзі қалаған мөлшермен түсіреді. Анығында, Ол құлдарынан Хабардар, оларды Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَسَطَ (басата): Кеңейтті, мол етті, көбейтті.
  • لَبَغَوْا (лабағау): Азды, шектен шықты, зорлық-зомбылық жасады.
  • بِقَدَرٍ (биқадар): Өлшеммен, шамамен, белгілі мөлшерде.
  • خَبِيرٌ (хабиир): Барлық нәрседен хабардар, ішкі сырын білуші.
  • بَصِيرٌ (басыир): Көруші, байқаушы, жағдайды толық көретін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарға ризық-несібенің берілуіндегі Өзінің даналығын баяндайды. Егер Аллаһ барлық құлдарына ризықты молынан, шектеусіз берген болса, олар жер бетінде шектен шығып, азғындыққа, зорлық-зомбылыққа, бір-біріне озбырлық жасауға ұрынар еді. Себебі адам баласы байлық пен молшылыққа масаттанып, тәкаппарланып, Аллаһты ұмытып, басқаларды менсінбеуге бейім. Сондықтан Аллаһ Өзінің шексіз даналығымен әркімге ризықты өлшеммен, шамамен береді — кейбіреуге кеңейтіп, кейбіреуге тарылтып береді. Бұл — құлдардың мүддесі үшін жасалған шешім. Шынында да, Аллаһ құлдарының жағдайынан толық хабардар, олардың ішкі сырын да, сыртқы ісін де көреді. Кімге қанша ризық беру керектігін, қайсысының байлыққа шыдай алатынын, қайсысының кедейлікте сабыр ететінін Өзі жақсы біледі. Сондықтан Ол бір адамға байлықты берсе, екіншісіне шектеулі ризықты береді — мұның барлығы даналық пен мүддеге негізделген.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әр адамға ризықты өлшеммен беруі — Оның рақымы мен даналығының көрінісі. Бұл мұсылманды Аллаһтың әділдігіне сенуге жетелейді.
  • Байлық пен молшылық әрдайым жақсылық емес; кейде ол адамды азғындыққа, тәкаппарлыққа апарады. Сондықтан Аллаһ әркімге оның жағдайына қарай береді.
  • Адам өзінің ризығына разы болуы, қанағат етуі керек. Қанағат — байлықтың кілті, жүректің тыныштығы.
  • Аллаһ құлдарының жағдайын толық біледі, көреді. Сондықтан әр адам Аллаһқа сеніп, Оның бергеніне шүкір етсе, жүрегі тыныштық табады.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың шексіз білімі мен көрeгендігіне сенуге, Оның әрбір ісінде даналық бар екенін түсінуге шақырады. Ислам — адамды тепе-теңдікке, әділдікке, қанағатқа үндейтін дін.


📜 Аят 25-29 — Аш-Шура сүресі

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ол Аллаһ сондай, құлдарының істеген күнәларына шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді және жамандықтарын кешіреді әрі Ол сендердің не істейтіндеріңді біледі
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Әрі Ол иманға келген және ізгі амал істегендерге жауап береді тілектерін қабылдайды және оларға Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ал, кәпірлерге қатты азап бар
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Егер де Аллаһ құлдарына ризық-несібені жайып қойса, олар жер бетінде шектен шығар еді. Алайда Ол Өзі қалаған мөлшермен түсіреді. Анығында, Ол құлдарынан Хабардар, оларды Көруші
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Әрі Ол олар үмітсіздікке түскеннен кейін жаңбыр түсіреді және Өз мейірімін жаяды. Ол — анық Қамқоршы, Ие, аса Мақтаулы
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Аспандардың және жердің жаратылуы әрі Оның оларда әрбір жандыны таратуы Оның белгілерінен Әрі Ол қалаған кезінде оларды жинап алуға Құдіреті жетуші
Аш-ШураҚұран тізімі
53Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аш-Шура 27

Аш-Шура сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Аллаһ құлдарына ризық-несібені жайып қойса, олар жер бетінде…

Сүресі Аят 27/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers