Ash-Shuuraa · 27/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧
Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer
📖 Af-Soomaali
Hadduu Eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen dhulka wuxuuse u soodajin qadarkuu doono, Eebana addoomadiisa wuu ogyahay uu arkaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • بَسَطَ: fidiyo, ballaariyo, siiyo si weyn.
  • لَبَغَوْا: xadgudbi lahaayeen, kibir iyo xoog isticmaali lahaayeen.
  • بِقَدَرٍ: qaddar ku habboon, caddaalad ku dhisan.
  • خَبِيرٌ بَصِيرٌ: wax walba ogaade, wax walba arka.

Tafsirka:

Hadduu Eebe (Subxaanahu watacaalaa) u fidin lahaa rizqiga addoomadiisa oo dhan, si aan xad lahayn ugu siin lahaa, waxay ku xadgudbi lahaayeen dhulka kibir iyo isla-weyni, oo midba midka kale ku dulmi lahaa, isagoo xooggiisa ku kibirsan. Laakiin Eebe wuxuu u dejiyaa rizqiga qaddar uu doono, qaarna ku cidhiidhyaa, qaarna ku ballaariyaa, si waafaqsan xikmaddiisa iyo caddaaladdiisa. Sababtoo ah haddii rizqiga la siiyo qof kasta si joogto ah oo badan, waxay u horseedi lahayd fasaad iyo xumaan. Eebe waa mid wax walba ogaade, wuxuuna u arkaa addoomadiisa si fiican, wuxuuna ogyahay waxa u khayrka ugu badan, haddaba wuxuu siiyaa cidda uu doono qaddar ku habboon, wuxuuna ka reebaa cidda uu doono, isagoo wax walba ku xikmad iyo caddaalad.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Eebe (Subxaanahu watacaalaa) waa kan kaliya ee og waxa u khayrka ugu badan addoomadiisa, waxaana waajib nagu ah inaan ku qanacno qaddarkiisa, hadduu na siiyo ama naga reebo.
  2. Rizqigu waa imtixaan, ma aha in badanida rizqigu ay tahay calaamad khayr, mana aha cidhiidhigu calaamad shar; wax kastoo Eebe ku xukumo waa khayr.
  3. Aayaddu waxay nagu tusinaysaa naxariista Eebe ee weyn, sababtoo ah wuxuu u cidhiidhiyaa rizqiga qaarkood si looga ilaaliyo xumaan iyo fasaad, taasoo muujinaysa daryeelkiisa addoomadiisa.
  4. Waxay nagu boorrinaysaa inaan ku dadaalno shukriga Eebe marka uu na siiyo, iyo samirka marka uu na cidhiidhiyo, waayo Eebe waa arkaa xaalkayaga oo dhan.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Ash-Shuuraa

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Eebana waa kan aqbala loobada addoomadiisa, kana dhaafa xumaanta ogna Waxaad falaysaan.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ee (Eebana) wuxuu ajiibaa kuwa rumeeyey xaqa oo camal fiican falay wuxuuna u siyaadiyaa fadligiisa, gaalana waxaa usugnaaday cadaab daran.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Hadduu Eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen dhulka wuxuuse u soodajin qadarkuu doono, Eebana addoomadiisa wuu ogyahay uu arkaa.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Eebana waa kan soo dajiya Roobka intay quustaan kadib fidiyana naxariistiisa, waana Eebaha waliga ah (gargare) ee la mahdiyo.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, Eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 27

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu Eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen…

Suurah Aayad 27/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers