Сураи Аш-Шура Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд,…

Аш-Шура · 27/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд, вале ба миқдоре, ки бихоҳад, рӯзӣ мефиристад. Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«بَسَطَ»: фарох гардонд, васеъ кард.
«لَبَغَوْا»: аз ҳад мегузаштанд, зулму туғён мекарданд.
«بِقَدَرٍ»: бо андоза ва миқдори муайян, на кам ва на зиёд.
«خَبِيرٌ»: огоҳ аз ҳамаи ҳолоту асрори бандагон.
«بَصِيرٌ»: бинандаи аъмоли бандагон ва огоҳ аз манфиатҳои онҳо.

Тафсири оят:

Агар Аллоҳ ризқу рӯзии ҳамаи бандагонашро фарох ва бениҳоят зиёд мегардонд, онҳо дар замин аз ҳад мегузаштанд, ба зулму ситам ва туғён мепардохтанд ва баъзеашон бар баъзеи дигар бартарӣ ҷӯён мешуданд. Аммо Аллоҳ ризқро бо андозаи муайян ва ҳикматомез нозил мекунад, ба ҳар кас ба қадри он чи ки барои ӯ маслиҳат аст, медиҳад. Баъзе бандагонро бо сабаби ҳикмате васеъ ва баъзе дигаронро бо сабаби ҳикмате тангӣ медиҳад. Ҳамоно Аллоҳ аз ҳолу аҳволи бандагони Худ огоҳ аст ва он чи барои онҳо дар дунё ва охират беҳтар аст, медонад ва мебинад. Ӯ ҳеҷ чизро аз назди бандагонаш пинҳон нест, ҳам зоҳири корҳояшон ва ҳам ботини онҳоро медонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ бандагони Худро дӯст медорад ва ҳамеша он чи барои онҳо беҳтар аст, интихоб мекунад; агар ризқро фарох кунад, ба зарари онҳо мешавад ва агар тангӣ диҳад, боз ба манфиати онҳост.
Ҳикмати Аллоҳ дар тақсими ризқ собит мекунад, ки Ӯ олим ва биност ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест; ин боиси оромиши дил ва боварии комил ба Аллоҳ мегардад.
Ин оят моро тарбия мекунад, ки ба ризқи худ қаноат кунем ва ба ҳасрат ва рашк ба дигарон наафтем, зеро ҳар чизе ки Аллоҳ додааст, аз рӯи ҳикмат ва дониш аст.
Қуръон дар ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки сарвати зиёд на ҳамеша некӣ аст ва камбуди молик на ҳамеша бадӣ; меъёри аслӣ ризои Аллоҳ ва амали солеҳ аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Аллоҳ таваккул кунем ва Ӯро бо сифатҳои «Хабир» ва «Басир» бишносем, ки ин боиси зиёд шудани имон ва муҳаббат ба Қуръон мегардад.

📜 Оят 25-29 — Сураи Аш-Шура

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунед, медонад,

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Ва дуьои касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, иҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад. Ва кофиронро азобе сахт аст!

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Ва Ӯст он Худое, ки баъд аз ноумедияшон борон мефиристад ва раҳмати Худро ба ҳама ҷо пароканда мекунад ва Ӯст корсозу соҳиби ҳамду сано.

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани ҷунбандагон дар он дӯст. Ва ҳар гоҳ бихоҳад, бар ҷамъ оварданашон тавоност!

← Оят 26 📖 Аш-Шура Оят 28 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

27Оят

Тарҷума — Аш-Шура 27

Сураи Аш-Шура Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд,…

Сураи Оят 27/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.