ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَسَطَ: گستردن، فراخ کردن و زیاد کردن.
- لَبَغَوْا: طغیان و سرکشی میکردند، ستم و تجاوز مینمودند.
- بِقَدَرٍ: به اندازه و میزان معین.
- خَبِیرٌ: آگاه به باطن و نهانِ امور.
- بَصِیرٌ: بینا به ظاهر و آشکارِ احوال.
تفسیر آیه:
اگر خداوند روزی را برای همه بندگانش بهطور کامل و بدون محدودیت گسترده میساخت و به هر کس هر چه میخواست میداد، آنان در زمین طغیان و سرکشی میکردند و از روی سرمستی و برتریجویی به یکدیگر ستم روا میداشتند و نظم و عدالت در زمین از بین میرفت. اما خداوند حکیم، روزی را به اندازهای که خود میداند و مصلحت میبیند، نازل میکند؛ گاهی وسعت میدهد و گاهی تنگ میگیرد، و این تنگی و فراخی بر اساس حکمت و مصلحت بندگان است، نه بر اساس بخل یا سخاوتِ صرف. همانا خداوند به حال بندگانش کاملاً آگاه است و از ظاهر و باطن، نیازها و صلاح آنان باخبر است و بیناست؛ پس به هر کس به اندازهای که شایسته و لازم است عطا میکند و این تدبیرِ دقیق، نشانهی رحمت و حکمت اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- ثروت و فراخیِ روزی، همیشه خیر و برکت نیست؛ بلکه گاهی عامل طغیان و سرکشی انسان میشود و خداوند از روی لطف، آن را محدود میسازد تا بندگان از مسیر بندگی خارج نشوند.
- خداوند به نیازهای واقعی بندگان آگاهتر از خود آنان است و آنچه را که برای سعادت دنیا و آخرتشان لازم است، به بهترین شکل فراهم میکند؛ پس انسان باید به تقدیر الهی راضی باشد و در تنگی روزی نیز شکرگزار باشد.
- این آیه نشان میدهد که تدبیر الهی بر اساس حکمت و مصلحت است، نه بر اساس خواستههای زودگذر انسان؛ و همین حکمت، سبب آرامش دل مؤمن میشود که بداند هر چه پیش آید، خیر او در آن است.
- بندگان باید در برابر رزق و روزی، توکل بر خدا کنند و بدانند که او نه بخیل است که از دادن دریغ کند و نه غافل است که بیش از حد بدهد؛ بلکه همه چیز را با علم و بصیرت کامل مدیریت میکند.
📜 آیه 25-29 — شوری
ترجمه — شوری 27
سوره آیه 27/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










