అష్-షూరా · 27/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧
Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer
📖 తెలుగులో
మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ తన దాసులందరికీ పుష్కలంగా జీవనోపాధిని ప్రసాదించి ఉంటే, వారు భూమిలో తిరుగుబాటుకు పాల్పడేవారు. కావున ఆయన తన ఇష్టప్రకారం, మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన తన దాసులను గురించి బాగా ఎరుగును, ఆయన అంతా చూస్తున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَسَطَ (బసత): విస్తరించాడు, విస్తృతం చేశాడు.
  • لَبَغَوْا (లబగౌ): వారు అతిగా ప్రవర్తించేవారు, అక్రమంగా తిరుగుబాటు చేసేవారు, హద్దులు మీరేవారు.
  • بِقَدَرٍ (బిఖదర్): ఒక నిర్దిష్ట మొత్తంలో, కొలత ప్రకారం.
  • خَبِيرٌ (ఖబీర్): సర్వజ్ఞుడు, అన్ని విషయాలను లోతుగా తెలిసినవాడు.
  • بَصِيرٌ (బసీర్): సర్వదర్శి, అన్నింటినీ చూసేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులందరికీ కూడా ధనం, సంపద మరియు ఇతర జీవనోపాధిని విస్తృతంగా, అపారంగా ఇచ్చి ఉంటే, వారు భూమిపై అహంకారంతో, దుర్మార్గంతో, ఒకరిపై ఒకరు దౌర్జన్యం చేస్తూ హద్దులు మీరిపోయేవారు. కానీ అల్లాహ్ తన అనంతమైన జ్ఞానం మరియు వివేకం ప్రకారం, తాను కోరిన విధంగా, తగిన కొలతలోనే జీవనోపాధిని అందిస్తాడు. కొందరికి విస్తృతంగా, కొందరికి పరిమితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన తన దాసుల పరిస్థితులను, వారి అవసరాలను, వారి హృదయాలలో ఉన్నది మరియు వారి బహిరంగ కార్యాలను పూర్తిగా తెలిసినవాడు, సర్వదర్శి. ఆయన ఏది ఇచ్చినా తన వివేకం ప్రకారమే ఇస్తాడు, ఏది ఆపినా తన వివేకం ప్రకారమే ఆపుతాడు. ఎందుకంటే, ధనం ఎక్కువైతే మనిషి తన సృష్టికర్తను మరచి అహంకారి అయ్యే ప్రమాదం ఉంది. అదేవిధంగా, పేదరికం కూడా మనిషిని కష్టాల్లోకి నెట్టవచ్చు. కాబట్టి, అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరికీ వారి పరిస్థితికి తగినంతనే ఇస్తాడు, ఇది ఆయన కరుణ మరియు జ్ఞానానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయంలో మనకు మేలు చేకూర్చేవాడు అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఆయన ఇచ్చేది కూడా మన మేలు కోసమే, ఆపేది కూడా మన మేలు కోసమే.
  • ధనం, సంపద ఎక్కువ ఉంటే అది మనిషిని అహంకారం, అక్రమం వైపు నడిపిస్తుందని, అందుకే అల్లాహ్ తన దాసులకు తగినంతనే ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. ఇది మనలను సంతృప్తి, కృతజ్ఞత వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మన అవసరాలను, మన హృదయాలను పూర్తిగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలి. ఆయన ఇచ్చిన దానితో సంతోషంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని సమతుల్యత, సంతృప్తి, కృతజ్ఞత వైపు నడిపించే మార్గం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది మనలను మానవత్వం, సహానుభూతి, న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచుకోవడానికి, ఆయన ఇచ్చిన దానితో సంతృప్తి చెందడాన


📜 వచనం 25-29 — సూరా అష్-షూరా

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
ఆయనే తన దాసుల పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు. మరియు పాపాలను మన్నించేవాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా ఆయనకు బాగా తెలుసు
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
మరియు ఆయన విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాడు మరియు వారిపై తన అనుగ్రహాన్ని మరింత అధికం చేస్తాడు. ఇక సత్యతిరస్కారులు! వారికి కఠిన శిక్ష పడుతుంది
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ తన దాసులందరికీ పుష్కలంగా జీవనోపాధిని ప్రసాదించి ఉంటే, వారు భూమిలో తిరుగుబాటుకు పాల్పడేవారు. కావున ఆయన తన ఇష్టప్రకారం, మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన తన దాసులను గురించి బాగా ఎరుగును, ఆయన అంతా చూస్తున్నాడు
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
మరియు ఆయనే, వారు నిరాశకులోనై ఉన్నప్పుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు మరియు తన కారుణ్యాన్ని వ్యాపింపజేస్తాడు. మరియు ఆయనే సంరక్షకుడు, ప్రశంసనీయుడు
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో), ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటిలో వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులను సృష్టించటం కూడా ఉంది. మరియు ఆయన తాను కోరినప్పుడు వాటినన్నింటినీ సమీకరించగల సమర్ధుడు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 27

సూరా అష్-షూరా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ తన దాసులందరికీ పుష్కలంగా జీవనోపాధిని ప్రసాదించి ఉంటే, వారు…

సూరా వచనం 27/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers