Shuro surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳ бандаарига ризқни кенг қилиб қўйса, албатта, улар ер…

Shuro · 27/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Аллоҳ бандаарига ризқни кенг қилиб қўйса, албатта, улар ер юзида ҳаддан ошиб кетурлар, лекин У Ўзи хоҳлаганига ўлчов билан туширур. Албатта, у ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bast: kengaytirish, keng qilish.
Bag'yu: haddan oshish, zulm qilish, tug'yon.
Qadar: o'lchov, me'yor, zaruriyat darajasida.

Tafsir:

Agar Alloh taolo bandalariga rizqni kengaytirib, ularning hammasiga boylikni to'kib solsa edi, ular yer yuzida haddan oshib, zulm va tug'yon qilgan bo'lardi. Boylik va farovonlik ularni shunchalik mast qilardiki, ular bir-birlariga zulm qilishar, kibr-u havo bilan to'lib-toshgan bo'lardi. Ammo Alloh taolo o'z hikmati bilan rizqni o'zi xohlagan miqdorda, bandalarining ehtiyojiga qarab tushuradi. Ba'zilarga keng, ba'zilariga tor qilib beradi. Chunki U o'z bandalarining holatini to'liq biluvchi va ularning barcha ishlarini ko'ruvchidir. U har bir bandasiga nima yaxshi va nima yomon ekanini biladi, shuning uchun ham kimga qancha rizq berishni o'zi belgilaydi. Uning berishi ham hikmatdan, bermasligi ham hikmatdandir.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz rahmdildir. U ularga dunyoda hamma narsani to'liq bersa, ularning ahvoli yomonlashishini biladi va shuning uchun ularning manfaatini o'ylab, rizqni o'lchov bilan beradi.
Boylik va farovonlik har doim yaxshilik emas. Ba'zan kambag'allik va ehtiyoj insonni Allohga yaqinlashtiradi, sabr va shukrni o'rgatadi.
Alloh taolo har bir bandasining ahvolini biladi va unga eng munosib narsani beradi. Biz bandalar sifatida Allohning taqdiriga rozi bo'lishimiz va Uning hikmatiga ishonishimiz kerak.
Bu oyat bizga o'rgatadiki, rizqning kengligi yoki torligi Allohning hikmati bilan belgilanadi. Biz faqat o'zimizga berilgan narsaga qanoat qilishimiz va Allohning berganiga shukr qilishimiz lozim.

📜 Oyat 25-29 — Shuro surasi

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Унинг Ўзи бандаларидан тавбани қабул қилур, гуноҳларини афв этур ва нима қилаётганингизни билур.

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

У зот иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларнинг (дуосини) ижобат қилур ва уларга Ўз фазлидан зиёда қилур. Кофирларга эса, уларга, шиддатли азоб бордир.

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

У зот (одамлар) ноумид бўлганларидан кейин ёмғирни нозил қилур ва Ўз раҳматини таратур. У валий ва мақталган зотдир.

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

У зотнинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва уларда турли жониворларнинг таратиб қўйилишидир. Ва У зот агар хоҳласа, уларни жамлашга қодирдир.

← Oyat 26 📖 Shuro Oyat 28 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Shuro 27

Shuro surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳ бандаарига ризқни кенг қилиб қўйса, албатта, улар ер…

Sura Oyat 27/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3