Аш-Шура · 28/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 На русском
Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как лишь отчаянье осталось; Он Свою милость простирает (Всему, что существует и живет). Он - Покровитель! Достохвальный!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • الْغَيْثَ — дождь, который приносит пользу и оживляет землю.
  • قَنَطُوا — отчаялись, потеряли надежду на его приход.
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ — распространяет Свою милость, то есть делает так, что дождь становится причиной произрастания растений и пропитания для творений.
  • الْوَلِيُّ — Тот, Кто управляет делами Своих рабов, заботится о них и помогает им.
  • الْحَمِيدُ — Тот, Кто достоин всякой хвалы за Свои благодеяния и совершенные качества.

Толкование аята:

Всевышний Аллах — Единственный, Кто ниспосылает с неба дождь, который является причиной жизни на земле. Он делает это после того, как люди уже отчаялись и потеряли надежду на его приход, когда засуха и нужда становились невыносимыми. Этим самым Он распространяет Свою милость на Свои творения: земля оживает, растения произрастают, реки наполняются, и люди получают пропитание. Это — проявление Его безграничной заботы о Своих рабах. Он — Вали, то есть Покровитель, Который управляет делами Своих верующих рабов с добром и милостью, и Он — Хамид, достоин хвалы во всех положениях, будь то дарование или испытание, ибо всё, что Он делает, — это мудрость и благо.

Призыв к размышлению:

Посмотрите, о люди, на этот великий знак могущества Аллаха! Когда земля высыхает, небо не даёт дождя, и люди впадают в отчаяние, — вдруг приходит помощь от Того, Кто не оставляет Своих рабов. Это напоминает нам, что надежда на Аллаха никогда не должна угасать, даже если причины кажутся потерянными. Он — Тот, Кто превращает отчаяние в радость и нужду в изобилие. Так почему же мы не обращаемся к Нему в трудные моменты? Почему не полагаемся на Него во всех наших делах? Ведь Он — Вали, Который берёт на Себя заботу о тех, кто Ему покоряется, и Он — Хамид, Который достоин нашей хвалы и благодарности в любое время. Укрепляйте свою связь с Аллахом, и вы увидите, как Его милость будет окружать вас так же, как дождь оживляет мёртвую землю.

🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Аш-Шура

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же - жестокая расплата.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни), Они творили бы бесчинства на земле. Но Он низводит в должной мере - Той, что (разумною) сочтет, - Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как лишь отчаянье осталось; Он Свою милость простирает (Всему, что существует и живет). Он - Покровитель! Достохвальный!
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
И из Его знамений - Создание небес, творение земли И живности, что Он рассеял там; Он мощен их собрать, как скоро пожелает.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Какая бы беда вас ни постигла, Это - за то, что предварили вам деянья ваших рук. Но многое Господь прощает.
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аш-Шура 28

Сура Аш-Шура Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как…

Сура Аят 28/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.