আশ-শুরা · 28/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 বাংলা অর্থ
মানুষ নিরাশ হয়ে যাওয়ার পরে তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং স্বীয় রহমত ছড়িয়ে দেন। তিনিই কার্যনির্বাহী, প্রশংসিত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْغَيْثَ – বৃষ্টি।
  • قَنَطُوا – তারা নিরাশ হয়ে গিয়েছিল (বৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ হতাশ হয়ে পড়েছিল)।
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ – তিনি তাঁর রহমত ছড়িয়ে দেন (বৃষ্টির মাধ্যমে জমিনে উদ্ভিদ ও জীবিকা সৃষ্টি করে)।
  • الْوَلِيُّ – অভিভাবক, যিনি তাঁর বান্দাদের কল্যাণের দায়িত্ব নেন।
  • الْحَمِيدُ – সকল প্রশংসার অধিকারী, যিনি প্রতিটি অবস্থায় প্রশংসিত।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলাই সেই সত্তা যিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন—ঠিক তখনই, যখন মানুষ সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে যায় এবং মনে করে আর কোনো উপায় নেই। মানুষ যখন খরায় ক্লান্ত, ফসলহীনতায় বিপর্যস্ত এবং আকাশের দিকে তাকিয়ে কোনো আশার আলো দেখতে পায় না—ঠিক সেই মুহূর্তে তিনি তাঁর রহমতের দরজা খুলে দেন এবং মুষলধারে বৃষ্টি পাঠান। এই বৃষ্টিই তাঁর রহমতের এক বিশাল নিদর্শন, যা দিয়ে তিনি জমিনকে সজীব করেন, ফসল উৎপন্ন করেন এবং মানুষের জীবিকা ও জীবনের প্রয়োজন মেটান। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও দয়ালু—তিনিই তাদের প্রকৃত অভিভাবক, যিনি তাদের ভালো-মন্দের দায়িত্ব নেন এবং তাদের স্বার্থ রক্ষা করেন। আর তিনি প্রতিটি অবস্থায় প্রশংসার যোগ্য—সুখে-দুঃখে, বৃষ্টিতে-খরায়, বিপদে-স্বস্তিতে সর্বাবস্থায় তাঁরই প্রশংসা করা উচিত, কারণ তাঁর প্রতিটি কাজই প্রজ্ঞা ও কল্যাণে পরিপূর্ণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত থেকে কখনো নিরাশ হওয়া উচিত নয়। মানুষ যতই হতাশ হয়ে পড়ুক না কেন, আল্লাহর শক্তি ও করুণা সীমাহীন—তিনি যখন চান, তখনই বিপদ দূর করে দেন।
  2. বৃষ্টি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশাল নেয়ামত। তাই বৃষ্টি দেখলে আমাদের উচিত আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং এটাকে তাঁর রহমতের নিদর্শন হিসেবে স্মরণ করা।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি তাদের প্রয়োজন বুঝে সময়মতো সাহায্য পাঠান। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভরসা বৃদ্ধি করে।
  4. আল্লাহ প্রতিটি অবস্থায় প্রশংসার যোগ্য—আমাদের উচিত সুখে-দুঃখে, আনন্দে-বেদনায় সর্বাবস্থায় তাঁর প্রশংসা করা এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা।
  5. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর নির্ভরতার শিক্ষা দেয়। যখনই মনে হবে সব শেষ হয়ে গেছে, তখনই মনে রাখা উচিত—আল্লাহর রহমতের দরজা কখনো বন্ধ হয় না।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা আশ-শুরা

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
তিনি মুমিন ও সৎকর্মীদের দোয়া শোনেন এবং তাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহ বাড়িয়ে দেন। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি।
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
যদি আল্লাহ তাঁর সকল বান্দাকে প্রচুর রিযিক দিতেন, তবে তারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করত। কিন্তু তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছা সে পরিমাণ নাযিল করেন। নিশ্চয় তিনি তাঁর বান্দাদের খবর রাখেন ও সবকিছু দেখেন।
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
মানুষ নিরাশ হয়ে যাওয়ার পরে তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং স্বীয় রহমত ছড়িয়ে দেন। তিনিই কার্যনির্বাহী, প্রশংসিত।
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
তাঁর এক নিদর্শন নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃষ্টি এবং এতদুভয়ের মধ্যে তিনি যেসব জীব-জন্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি যখন ইচ্ছা এগুলোকে একত্রিত করতে সক্ষম।
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
তোমাদের উপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদের কর্মেরই ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গোনাহ ক্ষমা করে দেন।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 28

সূরা আশ-শুরা আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষ নিরাশ হয়ে যাওয়ার পরে তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং…

সূরা আয়াত 28/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না