Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Al-Ghayth: la pioggia benefica che scende dal cielo.
- Qanatū: hanno perso la speranza, sono caduti nella disperazione.
- Yanshuru raḥmatahu: diffonde e spande la Sua misericordia, facendo crescere la vegetazione e donando sostentamento.
- Al-Waliyy: Colui che si prende cura dei Suoi servi, gestendo i loro affari con saggezza e benevolenza.
- Al-Ḥamīd: il Degno di lode, Colui che merita ogni ringraziamento e lode in ogni circostanza.
Tafsir (Spiegazione):
Dopo aver menzionato la creazione dell'universo e la discesa della pioggia come segno della Sua potenza, Allah ci ricorda qui un altro aspetto della Sua infinita misericordia. Egli è Colui che fa scendere la pioggia benefica dal cielo proprio quando i Suoi servi hanno perso ogni speranza di vederla arrivare. Quando la siccità si protrae, quando la terra è arida e i cuori si stringono nell'attesa, ecco che la Sua misericordia giunge improvvisa e trasforma il deserto in un giardino rigoglioso.
Questa immagine tocca il cuore di ogni credente: non c'è situazione così disperata che la misericordia di Allah non possa trasformare. La pioggia non è solo acqua che cade dal cielo, ma è il simbolo della Sua bontà che si diffonde ovunque: la terra si riveste di verde, i fiumi tornano a scorrere, gli animali trovano nutrimento e gli uomini vedono rinnovata la loro speranza. È così che Allah "diffonde la Sua misericordia": non la limita a un luogo o a un popolo, ma la fa giungere a tutta la creazione.
Egli è Al-Waliyy, il Protettore che non abbandona mai i Suoi servi, che conosce i loro bisogni prima ancora che li esprimano, e che interviene nel momento più opportuno. È anche Al-Ḥamīd, il Degno di ogni lode: sia nel momento della pioggia che in quello della siccità, sia nella facilità che nella difficoltà, Egli merita sempre il nostro ringraziamento, perché la Sua saggezza supera la nostra comprensione.
Caro fratello, cara sorella, questa è la lezione più bella per la nostra vita quotidiana: non disperare mai della misericordia di Allah. Quando tutto sembra perduto, quando le porte sembrano chiuse, ricordati che il tuo Signore è Colui che fa scendere la pioggia dopo la disperazione. La Sua misericordia è più vicina a te della tua stessa vena giugulare. Apri il tuo cuore alla speranza, alza le mani in preghiera e confida in Lui: Egli non delude mai chi si affida a Lui con sincerità. E quando vedrai arrivare il sollievo, non dimenticare di lodarLo e ringraziarLo, perché è Lui il Protettore fedele e il Degno di ogni lode, in ogni momento e in ogni situazione.
📜 Versetto 26-30 — Sura Ash-Shura
Traduzione — Ash-Shura 28
Sura Ash-Shura Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli è Colui Che fa scendere la pioggia, quando già…Sura Versetto 28/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shura Ascoltare, Sura Ash-Shura Traduzione, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Versetto 26–30. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








