Ash-Shuuraa · 28/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Af-Soomaali
Eebana waa kan soo dajiya Roobka intay quustaan kadib fidiyana naxariistiisa, waana Eebaha waliga ah (gargare) ee la mahdiyo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الْغَيْثَ (Al-Ghayth): Roobka oo khayr iyo naxariis ah.
  • قَنَطُوا (Qanatuu): Ay ka quusteen oo ay ka sii rajayn waayeen.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe kaligiis ayaa ah kan soo dejiya roobka oo ah naxariistiisa, isagoo soo dejinaya ka dib markay dadku ka quustaan oo ay ka sii rajayn waayaan soo degistiisa. Markaas ayuu u soo dejiyaa roobka si uu ugu naxariisto addoomadiisa, isagoo ku soo nooleeya dhulka oo ay soo baxaan doogag iyo khayr badan. Roobkaasi waa naxariista Eebe oo uu ku faafiyo khalqigiisa, isagoo ugu deeqaya cunto iyo rizqi.

Eebe waa Al-Waliy (Waliga) ee addoomadiisa, waa kan u dhaxeeya arrimahooda oo ku maamula caddaalad iyo si fiican, wuxuuna u gargaaraa kuwa isaga ku tiirsada. Wuxuuna yahay Al-Hamiid (Mahad badan), waxaana mahad ku habboon tahay isaga xaalad kasta, waayo wuxuu u sameeyaa addoomadiisa wax khayr u ah, xitaa markay ka quustaan ayuu u soo dejiyaa roobka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Rajada laga yeesho Eebe: Aayaddani waxay ina baraysaa inaanan ka quusan naxariista Eebe, xitaa markay xaaladuhu adkaadaan. Eebe waa kan kaliya ee soo dejiya roobka marka loo baahdo, sidaas darteed waa inaan waligeen ku tiirsanaanno isaga oo aanan ka qaadin rajadii.
  2. Eebe waa naxariis badane: Soo dejinta roobka ka dib quusashada dadka waxay muujinaysaa naxariista Eebe ee weyn, isagoo u soo dejiya roobka si uu u nooleeyo dhulka iyo dadka. Tani waxay ina baraysaa inaan ku dhaqanno naxariista dadka dhexdooda, sida Eebe noogu naxariisto.
  3. Mahadnaqista Eebe: Eebe waa mid mahad leh xaalad kasta, marka roobku soo da'o ama uu qabo, waa inaan mahadnaqnaa Eebe oo aannu ku xusnaa xaaladaha khayrka iyo dhibkaba.
  4. Imaan iyo tawakkul: Aayaddani waxay xoojisaa imaanka iyo tawakkulka Eebe, waxayna ina tusinaysaa in Eebe yahay waliga (gargaaraha) ugu fiican ee loo tiirsado, isagoo mahad leh oo dhammaan arrimihiisu khayr yihiin.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Ash-Shuuraa

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ee (Eebana) wuxuu ajiibaa kuwa rumeeyey xaqa oo camal fiican falay wuxuuna u siyaadiyaa fadligiisa, gaalana waxaa usugnaaday cadaab daran.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Hadduu Eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen dhulka wuxuuse u soodajin qadarkuu doono, Eebana addoomadiisa wuu ogyahay uu arkaa.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Eebana waa kan soo dajiya Roobka intay quustaan kadib fidiyana naxariistiisa, waana Eebaha waliga ah (gargare) ee la mahdiyo.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, Eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Wixii idinku dhaca oo musiiba ah (dhib ah) waa waxay kasbadeen Gacmihiinu, wuxuuna idinka cafiyaa (Eebe) wax badan.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 28

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waa kan soo dajiya Roobka intay quustaan kadib fidiyana…

Suurah Aayad 28/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers