Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Al-Ghajs – deszcz, który przynosi ożywienie i pożytek ziemi.
- Qanatū – zwątpili, stracili nadzieję na jego nadejście.
- Yanszuru rahmatahu – rozpościera swoje miłosierdzie, czyli sprawia, że deszcz obejmuje ziemię, a dzięki niemu pojawia się roślinność i zaopatrzenie.
- Al-Wali – Ten, który zarządza sprawami swoich sług, otacza ich opieką i prowadzi ku temu, co dobre.
- Al-Hamid – Godny wszelkiej chwały i pochwały za swoje czyny i doskonałe przymioty.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah – Wszechmogący i Wysławiony – jest Tym, który zsyła deszcz z nieba swoim sługom, gdy ci już stracili nadzieję na jego nadejście, a ziemia wyschła, a ludzie i zwierzęta odczuwają pragnienie. Wówczas On zsyła swoją łaskę, która obejmuje ziemię, a dzięki wodzie wyrasta roślinność, pojawia się pożywienie i życie wraca do ziemi. On jest Wali – Opiekunem swoich wiernych sług, który troszczy się o ich sprawy z dobrocią i hojnością, oraz Hamid – Godnym pochwały w każdej sytuacji, za Jego opiekę, za Jego dar i za Jego mądre kierowanie sprawami stworzeń. Ten werset ukazuje, że tylko Allah ma władzę nad zsyłaniem deszczu i że nikt inny nie jest w stanie tego uczynić, a ludzie, nawet gdy tracą nadzieję, powinni zwracać się do Niego z pokorą i ufnością.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten uczy nas pokładać nadzieję wyłącznie w Allahu, nawet w najtrudniejszych chwilach, gdy wszystkie przyczyny wydają się stracone – On jest zdolny odmienić sytuację w jednej chwili.
- Ukazuje nam ogrom miłosierdzia Allaha, które obejmuje wszystko, oraz Jego hojność wobec stworzeń, które nie zasłużyły na ten dar, a mimo to otrzymują go z Jego łaski.
- Zachęca nas do wdzięczności i nieustannego wysławiania Allaha, gdyż On jest godny pochwały w każdym stanie – zarówno w chwilach dostatku, jak i trudności.
- Przypomina nam, że Allah jest Opiekunem swoich sług, który nie pozostawia ich samych, lecz kieruje ich sprawami ku temu, co jest dla nich dobre, nawet jeśli nie zawsze to rozumieją.
- Werset ten umacnia wiarę w moc Allaha i Jego wyłączną władzę nad zjawiskami przyrody, co skłania serce do pokory i oddania się Jemu.
📜 Werset 26-30 — Sura Asz-Szura
Tłumaczenie — Asz-Szura 28
Sura Asz-Szura Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On jest Tym, który zsyła obfity deszcz, kiedy oni są…Sura Werset 28/53 — Sura Asz-Szura الشورى (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szura Słuchaj, Sura Asz-Szura Tłumaczenie, Sura Asz-Szura mp3, Sura Asz-Szura pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








