Ash-Shura · 28/53
Translation Transliteration — Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 English Meaning
And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Ghayth (الْغَيْث): The rain that comes as a mercy and relief, bringing life to the earth.
  • Qanatū (قَنَطُوا): They despaired and lost all hope of its coming.
  • Yanshir (يَنشُرُ): He spreads and extends widely, covering all that He wills.
  • Al-Waliyy (الْوَلِيُّ): The One Who takes charge of His servants' affairs, managing them with perfect wisdom and care.
  • Al-Hamīd (الْحَمِيدُ): The One Who is worthy of all praise and gratitude in every situation.

Explanation of the Verse:

Allah, the Exalted, alone is the One Who sends down the rain from the sky after His servants have lost all hope of its arrival. When the land becomes dry, the skies withhold their water, and the people feel the weight of despair pressing upon their hearts—then, at that very moment of deepest need, His mercy descends. He pours forth the rain that revives the earth, causing it to sprout with vegetation, and through it, He spreads His mercy far and wide, providing sustenance for all of creation—humans, animals, and plants alike.

This verse paints a beautiful picture of Allah's relationship with His servants. He is Al-Waliyy—the Guardian and Protector Who lovingly manages the affairs of His creation, never abandoning them even when they feel most forsaken. And He is Al-Hamīd—the Praiseworthy One, deserving of all thanks and glorification, not only when blessings arrive but in every circumstance, for His wisdom is perfect and His mercy is ever-present.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, contemplate this magnificent scene: the farmer who has planted his seeds and waited patiently, watching the clouds pass by without a drop of rain, feeling his hopes fade day after day—and then, when he has almost given up, the sky opens with abundant mercy. This is not a coincidence; it is the hand of Allah, the Most Merciful, reminding us that His help comes precisely when we need it most.

This verse carries a profound lesson for your own life. When you face difficulties, when your prayers seem unanswered, when the path ahead appears blocked—remember that Allah's relief is closer than you think. He Who sends rain after despair can also send solutions after hardship, ease after difficulty, and joy after sorrow. Never let despair overtake your heart, for Allah's mercy is greater than any problem you face.

Let this knowledge fill your heart with hope and your tongue with praise. Turn to Allah in every moment—in times of ease and hardship alike—for He is the Guardian Who never forgets you and the Praiseworthy One Whose blessings surround you at every breath. Indeed, the One Who controls the rain and the clouds is the same One Who controls your destiny, and His mercy encompasses all things.



📜 Verse 26-30 — Ash-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
And if Allah had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
Ash-ShuraQuran Index
53Verse
MeccanRevelation
28Verse

Translation — Ash-Shura 28

Surah Ash-Shura Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : And it is He who sends down the rain after…

Surah Verse 28/53 — Ash-Shura الشورى (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shura Listen, Ash-Shura Translation, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers