Ash-Shura · 28/53
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 På Dansk
Han er Ene som sender regnen efter de fortvivlede sprede Hans barmhjertighed! Han er eneste Beherske Praiseworthy

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Al-Ghayth: Regn, som falder fra himlen og giver liv til jorden.
  • Qanatū: De mistede håbet og fortvivlede over, at regnen ville komme.
  • Yanshiru raḥmatahu: Han udbreder sin barmhjertighed, hvilket betyder, at Han lader regnen føre til vækst og velsignelser.
  • Al-Walīy: Den, der tager sig af sine tjeneres anliggender med godhed og omsorg.
  • Al-Ḥamīd: Den, der er værdig til al pris og lovprisning i alle situationer.

Fortolkning af verset:

Allah alene er den, der sender regn ned fra himlen efter at menneskene har mistet alt håb og er blevet fortvivlede over, at den nogensinde vil komme. Han lader denne regn udbrede sin barmhjertighed over sine skabninger, så jorden gror, og der kommer føde og livsgrundlag for mennesker og dyr. Han er den, der varetager sine tjeneres anliggender med sin godhed og generøsitet, og Han er den, der fortjener al ros og tak, både i medgang og modgang, fordi Hans styring og planlægning altid er fuld af visdom og nåde.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset lærer os at håbe på Allahs nåde, selv når omstændighederne synes håbløse, for intet er umuligt for Ham. Regnen kommer netop, når fortvivlelsen er størst, hvilket viser, at Allahs hjælp ofte kommer på det mest uventede tidspunkt.
  • Det minder os om, at Allahs barmhjertighed er omfattende og når ud til alle Hans skabninger, uanset deres tilstand. Dette opfordrer os til at være taknemmelige og ydmyge over for Ham.
  • Verset styrker troen på, at Allah er den eneste, der fortjener vores tillid og hengivelse, fordi Han er den sande beskytter (Al-Walīy) og den, der altid fortjener pris (Al-Ḥamīd). Dette får os til at vende os mod Ham i alle vores anliggender og søge Hans hjælp i vanskeligheder.
  • Det opmuntrer os til at sprede barmhjertighed og godhed i vores eget liv, ligesom Allah udbreder Sin barmhjertighed over os, hvilket gør os til bedre mennesker og styrker vores forhold til vores Skaber.


📜 Vers 26-30 — Sura Ash-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Svarende Ham er de tro lede righteous liv! Han brusebad dem Hans velsignelser. Angående tvivlerne de incurred severe gengældelse
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dersom GUD forøge forrådet Hans servants de transgress jord. Den er Han sender det netop målte whomever Han viljer! Han er fully Cognizant Seer Hans servants
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Han er Ene som sender regnen efter de fortvivlede sprede Hans barmhjertighed! Han er eneste Beherske Praiseworthy
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Hos Hans proofs er anlæggelsen af himlene jorden væserne Han spreder dem. Han er able til indkaldelse dem hvornår Han viljer
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Noget onde den hænder jer er konsekvens Deres egen deeds Han oversive mer (af Deres synder)
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — Ash-Shura 28

Sura Ash-Shura Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han er Ene som sender regnen efter de fortvivlede sprede…

Sura Vers 28/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shura Lyt, Sura Ash-Shura Oversættelse, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers