Shuro · 28/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 O'zbek tilida
У зот (одамлар) ноумид бўлганларидан кейин ёмғирни нозил қилур ва Ўз раҳматини таратур. У валий ва мақталган зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْغَيْثَ – yomg'ir.
  • قَنَطُوا – umidsizlikka tushdilar, noumid bo'ldilar.
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ – rahmatini yoyadi, ya'ni yomg'ir orqali yer yuzida o'simliklar va rizqlarni paydo qiladi.
  • الْوَلِيُّ – bandalarining ishlarini o'z zimmasiga olgan, ularga yordam beruvchi.
  • الْحَمِيدُ – har holatda ham hamdga sazovor bo'lgan zot.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamati tufayli yomg'irni yuboradi. Ular yomg'irning kelishidan butunlay umidlarini uzgan, qurg'oqchilik va tashnalikdan qiynalib qolgan bir paytda, U osmondan yomg'irni nozil qiladi va shu orqali ularni halokatdan qutqaradi. Bu yomg'ir Uning rahmatining bir ko'rinishidir – u orqali yer yuzi jonlanadi, o'simliklar unib chiqadi, rizqlar kengayadi va bandalarning hayoti yaxshilanadi. Alloh taolo o'z bandalarining ishlarini boshqaruvchi, ularga doimo yaxshilik va foyda keltiruvchi zotdir. U har qanday holatda ham – yaxshilikda ham, qiyinchilikda ham hamd va maqtovga loyiqdir, chunki Uning barcha ishlari hikmat va rahmat bilan amalga oshadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Alloh taoloning rahmati kengligini va Uning bandalariga bo'lgan mehribonligini ko'rsatadi. U bandalari umidsizlikka tushgan paytda ham ularni tark etmaydi, balki ularga yordamini yetkazadi.
  • Inson hech qachon Allohning rahmatidan umidini uzmasligi kerak. Qanchalik qiyin vaziyatda bo'lmasin, Allohning rahmati va yordami yaqin ekaniga ishonishi lozim.
  • Alloh taolo har qanday holatda ham hamdga sazovordir. Shuning uchun mo'min banda ham shukrli, ham sabrli bo'lishi, har ikkala holatda ham Allohni ulug'lashi kerak.
  • Yomg'irning kelishi va yerning jonlanishi Allohning qudrati va rahmatining yaqqol belgilaridandir. Bu bizni Allohning buyukligi haqida o'ylashga va Unga shukr qilishga undaydi.


📜 Oyat 26-30 — Shuro surasi

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
У зот иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларнинг (дуосини) ижобат қилур ва уларга Ўз фазлидан зиёда қилур. Кофирларга эса, уларга, шиддатли азоб бордир.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Агар Аллоҳ бандаарига ризқни кенг қилиб қўйса, албатта, улар ер юзида ҳаддан ошиб кетурлар, лекин У Ўзи хоҳлаганига ўлчов билан туширур. Албатта, у ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
У зот (одамлар) ноумид бўлганларидан кейин ёмғирни нозил қилур ва Ўз раҳматини таратур. У валий ва мақталган зотдир.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
У зотнинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва уларда турли жониворларнинг таратиб қўйилишидир. Ва У зот агар хоҳласа, уларни жамлашга қодирдир.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Сизга қайси бир мусибат етса, бас, ўз қўлингиз қилган касбдандир ва У зот кўпини афв қилур.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Shuro 28

Shuro surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот (одамлар) ноумид бўлганларидан кейин ёмғирни нозил қилур ва…

Sura Oyat 28/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers