Ash-Shura · 28/53
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 På Norsk
Og Han sender regnet, etter at de er henfalt i fortvilelse. Og brer ut Sin nåde. Han er Vennen, den Lovpriste.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Ghayth: Regn som faller fra himmelen og gir liv til jorden.
  • Qanatū: De mistet håpet og ble fortvilet over at regnet ikke skulle komme.
  • Yanshuru raḥmatahu: Han sprer sin nåde vidt og bredt, slik at den når alle Hans skapninger.
  • Al-Waliyy: Den som tar seg av sine tjeneres anliggender og styrer deres saker med visdom og omsorg.
  • Al-Ḥamīd: Den som fortjener all pris og lovprisning for sine handlinger og egenskaper.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som sender ned regnet fra himmelen til sine tjenere etter at de har mistet alt håp og er blitt fortvilet over at det ikke skulle komme. Han lar dette regnet bli en kilde til liv og vekst, slik at jorden gror frem planter og avlinger som mennesker og dyr kan leve av. Dette er en tydelig manifestasjon av Hans nåde som Han sprer over hele skaperverket. Han er den som tar seg av sine tjeneres anliggender med godhet og velvilje, og Han er den som fortjener all pris og lovprisning i alle situasjoner – både i medgang og motgang, i tider med regn og i tider med tørke.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset lærer oss at Allah alene er den som kontrollerer naturens fenomener, og at ingen andre har makt til å sende ned regn eller holde det tilbake. Dette styrker troen på Allahs enhet og Hans fullkomne makt.
  2. Det viser oss at Allahs nåde kommer etter fortvilelse og vanskeligheter, noe som fyller hjertet med optimisme og håp. Ingen situasjon er håpløs så lenge Allah er til stede.
  3. Verset oppfordrer oss til å prise Allah i alle livets forhold – både når vi får det vi ønsker, og når vi opplever prøvelser – fordi Allahs visdom alltid ligger bak alt som skjer.
  4. Det minner oss om at Allah er nær sine tjenere og tar seg av deres behov, selv når de føler seg forlatt og glemt. Dette skaper trygghet og tillit til Allah i hjertet.
  5. Verset inspirerer oss til å være takknemlige for Allahs gaver, som regn og jordens fruktbarhet, og til å bruke disse gavene på en måte som behager Ham.


📜 Vers 26-30 — Sure Ash-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Han bønnhører dem som tror og lever rettskaffent og gir dem mer til av Sin overflod. Men de vantro, dem venter en svær straff.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Hadde Gud øst ut livets fornødenheter over Sine tjenere, så ville de vist overmot på jorden. Men Han sender det tilmålt, det Han vil. Han er vel underrettet og observant overfor Sine tjenere.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Og Han sender regnet, etter at de er henfalt i fortvilelse. Og brer ut Sin nåde. Han er Vennen, den Lovpriste.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Av Hans tegn er skapelsen av himlene og jorden, og alt Han har spredt utover i dem av levende kryp. Og Han har makt til å samle dem når Han vil.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Hva som enn rammer dere av hjemsøkelse, kommer av det dere selv har pådratt dere, og Han unnskylder meget!
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversettelse — Ash-Shura 28

Sure Ash-Shura Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Han sender regnet, etter at de er henfalt i…

Sure Vers 28/53 — Sure Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shura Lytt, Sure Ash-Shura Oversettelse, Sure Ash-Shura mp3, Sure Ash-Shura pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers