Ash-Shura · 28/53
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Kwa Kiswahili
Naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake. Naye ndiye Mlinzi Mwenye kuhimidiwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Ghayth: Mvua inayoteremshwa kutoka mbinguni.
  • Qanatu: Walikata tamaa (kukata tamaa kabisa kwa kushuka kwa mvua).
  • Yanshuru Rahmatahu: Anaitandaza rehema yake kwa viumbe wake, kwa kuteremsha mvua na kufanya ardhi kuzaa mimea.
  • Al-Waliyy: Mwenye kusimamia mambo ya waja wake kwa wema na fadhila yake.
  • Al-Hamid: Anayestahiki kusifiwa katika hali zote.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayeiteremsha mvua kutoka mbinguni kwa waja wake, baada ya wao kukata tamaa kabisa kwamba haitashuka. Kisha anaitandaza rehema yake kwa kuwafanya wapate maji, ardhi ikaota mimea, na riziki ikaenea kwa wanadamu na wanyama. Yeye ndiye Mwenye kusimamia mambo ya waja wake kwa wema wake, na anastahiki kusifiwa katika kila hali — katika shida na raha, katika ukame na mvua — kwani yeye ndiye anayejali maslahi yao na kuwaletea kheri zisizo na kikomo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Tumaini kwa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inafundisha Muumini kwamba hata wakati wa taabu na ukame, hapaswi kukata tamaa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, kwani Yeye huteremsha mvua baada ya watu kukata tamaa — hivyo ni dalili ya kuwa msaada wa Mungu huja wakati wa shida kubwa.
  2. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa Majina Yake Mazuri: Kujua kwamba Mungu ni "Al-Waliyy" (Mwenye kusimamia mambo) na "Al-Hamid" (Mwenye kustahiki sifa) kunamfanya Muumini amtegemee Mungu katika kila jambo lake, na kumshukuru katika hali zote.
  3. Kuthamini Neema ya Mvua: Aya inatufundisha kuthamini neema ya mvua na maji, ambayo ni chanzo cha uhai wa ardhi na viumbe, na kumshukuru Mungu kwa neema hii kubwa.
  4. Kutambua Uweza wa Mungu: Kuteremsha mvua baada ya kukata tamaa ni uthibitisho wa uweza wa Mungu usio na mipaka, na hii inaimarisha Imani ya Muumini na kumfanya amtii Mungu kwa unyenyekevu.
  5. Kuhimiza Kusubiri na Kuvumilia: Aya inafundisha kwamba nyuma ya kila shida kuna faraja, na nyuma ya kila ukame kuna mvua — hivyo Muumini anapaswa kusubiri kwa subira na kutokuwa na wasiwasi, kwani Mungu huja na msaada wake kwa wakati unaofaa.


📜 Aya 26-30 — Sura Ash-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Na anawaitikia wanao amini na wakatenda mema, na anawazidishia fadhila zake. Na makafiri watakuwa na adhabu chungu.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli wakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangeli panda kiburi katika dunia. Lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho. Hakika Yeye anawajua vyema waja wake na anawaona.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake. Naye ndiye Mlinzi Mwenye kuhimidiwa.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Na katika Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza. Naye ni Mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Na misiba inayo kusibuni ni kwa sababu ya vitendo vya mikono yenu. Naye anasamehe mengi.
Ash-ShuraFaharasa ya Qurani
53Aya
MakkaRevelation
28Aya

Tafsiri — Ash-Shura 28

Sura Ash-Shura Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata…

Sura Aya 28/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shura Sikiliza, Sura Ash-Shura Tafsiri, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema