ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์คือผู้ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาหลังจากที่พวกเขาหมดหวังกันแล้ว และพระองค์ทรงแผ่กระจายพระเมตตาของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

อัช-ชูรอ · 28/53

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพระองค์คือผู้ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาหลังจากที่พวกเขาหมดหวังกันแล้ว และพระองค์ทรงแผ่กระจายพระเมตตาของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

อัล-ฆ็อยษ์ (الْغَيْثَ): หมายถึง ฝนที่ตกมาเพื่อความชุ่มชื้นและประโยชน์
กะนะฏู (قَنَطُوا): หมายถึง หมดหวังและสิ้นหวังจากการที่ฝนจะตก
ยันชุรุ เราะห์มะตะฮุ (يَنشُرُ رَحْمَتَهُ): หมายถึง แผ่กระจายความเมตตาของพระองค์ให้กว้างขวางออกไป
อัล-วะลีย์ (الْوَلِيُّ): หมายถึง ผู้ทรงดูแลและคุ้มครองกิจการต่าง ๆ ของปวงบ่าว
อัล-ฮะมีด (الْحَمِيدُ): หมายถึง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญในทุกสภาวะ

### การตีความหมายของอายะฮ์

พระองค์คืออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ผู้ทรงประทานฝนลงมาจากฟากฟ้า หลังจากที่ผู้คนหมดหวังและสิ้นหวังว่าน้ำฝนจะไม่ตกลงมาแล้ว พระองค์ทรงทำให้ฝนตกลงมาเพื่อให้ความชุ่มชื้นแก่แผ่นดิน พืชพรรณ และสรรพสัตว์ทั้งหลาย และทรงแผ่กระจายความเมตตาของพระองค์ไปทั่วปวงบ่าวของพระองค์ ด้วยการทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับเขียวชอุ่ม และทำให้ผู้คนที่ทุกข์ยากกลับมีชีวิตที่อุดมสมบูรณ์ พระองค์คือผู้ทรงดูแลคุ้มครองกิจการต่าง ๆ ของปวงบ่าวด้วยความดีงามและความโปรดปรานของพระองค์ และทรงเป็นผู้ที่ควรแก่การสรรเสริญในทุกกรณี ไม่ว่าจะในยามที่พระองค์ประทานความโปรดปรานหรือในยามที่พระองค์ทรงทดสอบ

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

การตระหนักถึงพลังอำนาจของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าไม่มีผู้ใดสามารถประทานฝนหรือความเมตตาได้นอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว การที่ฝนตกลงมาหลังจากความสิ้นหวัง เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังอำนาจอันไร้ขอบเขตของพระองค์
ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: แม้มนุษย์จะหมดหวังและสิ้นหวังจากสิ่งใดก็ตาม แต่อัลลอฮ์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้เสมอ ดังนั้น มุสลิมจึงไม่ควรสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด
การสรรเสริญพระองค์ในทุกสภาวะ: การที่พระองค์ทรงเป็น "อัล-ฮะมีด" (ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ) สอนให้เรารู้จักขอบคุณและสรรเสริญพระองค์เสมอ ทั้งในยามที่ได้รับความโปรดปรานและในยามที่เผชิญกับบททดสอบ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้และทรงวางแผนทุกอย่างไว้อย่างดีที่สุด
ความเมตตาของพระองค์ครอบคลุมทุกสิ่ง: การที่พระองค์ทรง "แผ่กระจายความเมตตา" ผ่านฝนที่ตกมา เป็นเครื่องเตือนใจว่า ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล ครอบคลุมทั้งผู้ที่เชื่อฟังและผู้ที่ทำผิด ดังนั้น เราจึงควรเป็นคนที่มุ่งมั่นทำความดีและแสวงหาความเมตตาจากพระองค์อยู่เสมอ
การพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่อง: การที่พระองค์ทรงเป็น "อัล-วะลีย์" ผู้ทรงดูแลปวงบ่าว สอนให้เรามอบหมายกิจการทั้งหมดของเราแด่พระองค์ และวางใจในพระองค์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงดูแลที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ศรัทธา

📜 อายะฮฺ 26-30 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

และพระองค์ทรงตอบรับ (การวิงวอน) ของบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขากระทำความดีทั้งหลาย และพระองค์จะทรงเพิ่มพูนจากความโปรดปรานของพระองค์แก่พวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัส

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

และหากอัลลอฮฺทรงประทานปัจจัยยังชีพอย่างกว้างขวางแก่ปวงบ่าวของพระองค์ แน่นอนพวกเขาก็จะก่อความเสียหายขึ้นในแผ่นดิน แต่พระองค์ทรงประทานให้ตามปริมาณที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงตระหนักรู้ ผู้ทรงเห็นต่อปวงบ่าวของพระองค์

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์ คือการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่พระองค์ทรงแพร่กระจายไปทั่วในระหว่างทั้งสองนั้นแก่สิ่งที่มีชีวิตทั้งหลายและพระองค์เป็นผู้ทรงอานุภาพที่จะรวบรวมพวกเขาเมื่อพระองค์ทรงประสงค์

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

และเคราะห์กรรมอันใดที่ประสบแก่พวกเจ้า ก็เนื่องด้วยน้ำมือของพวกเจ้าได้ขวนขวายได้ และพระองค์ทรงอภัย (ความผิดให้) มากต่อมากแล้ว

← อายะฮฺ 27 📖 อัช-ชูรอ อายะฮฺ 29 →

อัช-ชูรอดัชนีอัลกุรอาน

53อายะฮฺ

MeccanRevelation

28อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชูรอ 28

ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์คือผู้ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาหลังจากที่พวกเขาหมดหวังกันแล้ว และพระองค์ทรงแผ่กระจายพระเมตตาของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/53 — ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ الشورى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ pdf. อายะฮฺ 26–30. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3