Asy-Syura · 28/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan Ia pula menyebarkan rahmatNya merata-rata. Dan (ingatlah) Dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsanNya), lagi Yang Maha Terpuji.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْغَيْثَ - Hujan yang membawa kebaikan dan rahmat.
  • قَنَطُوا - Berputus asa (yakni, mereka telah berputus asa daripada turunnya hujan).
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ - Menyebarkan rahmat-Nya (yakni, menumbuhkan tumbuh-tumbuhan dan memberikan rezeki hasil daripada air hujan tersebut).
  • الْوَلِيُّ - Yang menguruskan segala urusan hamba-hamba-Nya dengan penuh kasih sayang.
  • الْحَمِيدُ - Yang terpuji dalam segala keadaan dan perbuatan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan sifat kemurahan dan kekuasaan-Nya yang tiada tandingan. Dialah satu-satunya yang menurunkan hujan dari langit setelah manusia berputus asa dan hilang harapan untuk melihatnya turun. Apabila kemarau panjang melanda, bumi menjadi kering kontang, dan hati manusia mula merasa gelisah, tiba-tiba Allah menurunkan rahmat-Nya berupa hujan yang menyegarkan.

Hujan itu bukan sekadar air yang turun, tetapi ia merupakan manifestasi rahmat Allah yang luas. Dengan air tersebut, bumi yang mati menjadi hidup semula, tanaman tumbuh subur, ternakan mendapat minuman, dan manusia memperoleh rezeki yang melimpah. Ini semua adalah bukti bahawa Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada makhluk-Nya.

Allah SWT adalah الْوَلِيُّ iaitu Pelindung dan Pengurus segala urusan hamba-hamba-Nya yang beriman. Dia sentiasa menjaga dan memperhatikan keadaan mereka, tidak pernah membiarkan mereka dalam kesusahan tanpa jalan keluar. Dia juga الْحَمِيدُ iaitu Yang Terpuji dalam segala perbuatan-Nya, sama ada dalam memberi atau menahan, dalam menguji atau memberi kesenangan. Setiap ketentuan-Nya mengandungi hikmah dan kebaikan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat yang mulia ini! Betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Walaupun kita sering alpa dan lalai, namun Allah tetap menurunkan rahmat-Nya kepada kita. Apabila kita berada dalam kesusahan dan berputus asa, janganlah sekali-kali kita hilang harapan kepada Allah. Sesungguhnya pertolongan Allah itu sangat dekat.

Ayat ini mengajar kita untuk sentiasa bersangka baik kepada Allah dan tidak pernah berputus asa daripada rahmat-Nya. Setiap ujian yang menimpa pasti akan diikuti dengan kemudahan. Maka, perbanyakkanlah doa dan taubat kepada Allah, kerana Dialah satu-satunya tempat bergantung dan memohon pertolongan.

Marilah kita menjadi hamba yang bersyukur, yang sentiasa memuji Allah dalam setiap keadaan, sama ada senang mahupun susah. Sesungguhnya Allah yang menurunkan hujan itu juga mampu menurunkan rahmat yang lebih besar kepada kita, iaitu keampunan, petunjuk, dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, dekatkanlah diri kepada-Nya, nescaya Dia akan sentiasa bersama kita dengan rahmat dan pertolongan-Nya.



📜 Ayat 26-30 — Surah Asy-Syura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Dan Ia memperkenankan doa permohonan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, dan Ia menambahi mereka dari limpah kurniaNya (selain dari yang mereka pohonkan). Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan kalaulah Allah memewahkan rezeki bagi setiap hambaNya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi Allah menurunkan (rezekiNya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Ia Mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambaNya, lagi Melihat dengan nyata.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Dan Dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan Ia pula menyebarkan rahmatNya merata-rata. Dan (ingatlah) Dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsanNya), lagi Yang Maha Terpuji.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang Ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan Ia Maha Kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila Ia kehendaki (melakukannya).
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 28

Surah Asy-Syura Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa,…

Surah Ayat 28/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda