شوری · 28/53
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يامغۇرنىڭ يېغىشىدىن ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن) اﷲ يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، رەھمىتىنى يايىدۇ، اﷲ (ھەممىنىڭ) ئىگىسىدۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «الْغَيْثَ»: يامغۇر، يەنى ئاسماندىن چۈشىدىغان يامغۇر.
  • «قَنَطُوا»: ئۇلار ئۈمىدسىزلەنگەن، يەنى يامغۇرنىڭ چۈشۈشىدىن پۈتۈنلەي ئۈمىد ئۈزگەن.
  • «يَنشُرُ رَحْمَتَهُ»: ئۇ ئۆز رەھمىتىنى تارقىتىدۇ، يەنى يامغۇرنىڭ ئارقىسىدىن ئۆسۈملۈك ۋە رىزىق-نېمەتلەرنى تارقىتىپ بېرىدۇ.
  • «الْوَلِيُّ»: ئىگە، ياردەمچى، ھىمايە قىلغۇچى، يەنى بەندىلىرىنىڭ ئىشلىرىنى ئۆز ئۈستىگە ئالغۇچى.
  • «الْحَمِيدُ»: ھەممە ھالدا مەدھىيەگە لايىق بولغان، ھەر قانداق ئەھۋالدا شۈكرى قىلىشقا تېگىشلىك.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە رەھمىتىنى تونۇشتۇرۇپ، بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنى ئېلان قىلىدۇ. ئۇ شۇنداق زاتكى، ئاسماندىن يامغۇرنى چۈشۈرۈپ بېرىدۇ. بۇ يامغۇر ئىنسانلار ۋە ھايۋانلار، ئۆسۈملۈكلەر ئۈچۈن ھاياتلىق مەنبەسىدۇر. ئىنسانلار قۇرۇقلۇق ۋە قىسىنچىلىقتا قېلىپ، يامغۇرنىڭ چۈشۈشىدىن پۈتۈنلەي ئۈمىد ئۈزگەن چاغدا، ئاللاھ ئۇلارغا يامغۇرنى چۈشۈرۈپ، ئۇلارنىڭ ئۈمىدىنى يېڭىلايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ يامغۇرنى چۈشۈرۈپلا قالماي، يەنە ئۇنىڭ ئارقىلىق زېمىنغا بەرىكەت بېرىدۇ، ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈرۈپ، رىزىق-نېمەتلەرنى تارقىتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ قانداق ئەمەلىي ئىپادىلىنىشىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ بەندىلىرىنىڭ ئىشلىرىنى ئۆز ئۈستىگە ئالغۇچى، ئۇلارنى ھىمايە قىلغۇچى ۋە ياردەم بەرگۈچىدۇر. ئۇ ھەر قانداق ئەھۋالدا مەدھىيەگە لايىق بولغان زاتتۇر. بەندىلەر قىيىنچىلىق چاغلىرىدا ئاللاھقا يۆلەنسە، ئۇلارنىڭ ئۈمىدىنى يېڭىلاپ، رەھمىتىنى تارقىتىدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەممە ئىشلارغا قادىر، ئۇنىڭ رەھمىتى چەكسىز، ھەمدۇ-سەنالار ئۇنىڭغا خاستۇر.



📜 ئايەت 26-30 — شوری سۈرىسى

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ دۇئاسىنى اﷲ ئىجابەت قىلىدۇ، (كامالى) پەزلىدىن ئۇلارغا ساۋابنى زىيادە بېرىدۇ، كاپىرلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
ئەگەر اﷲ بەندىلىرىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلسا، ئۇلار ئەلۋەتتە زېمىندا پىتنە - پاسات تېرىيتتى. لېكىن اﷲ خالىغان نەرسىنى ئۆلچەم بىلەن چۈشۈرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنىڭ (ئەھۋالىدىن) تولۇق خەۋەرداردۇر، (ئۇنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
ئۇلار (يامغۇرنىڭ يېغىشىدىن ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن) اﷲ يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، رەھمىتىنى يايىدۇ، اﷲ (ھەممىنىڭ) ئىگىسىدۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ يارىتىلىشى ۋە ئۇ ئىككىسىدە جاندارلارنىڭ يېيىلىشى اﷲ نىڭ (قۇدرىتىنىڭ) دەلىللىرىدىندۇر، اﷲ ئەگەر خالىسا، ئۇلارنى جەمئى قىلىشقا قادىردۇر
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
سىلەرگە (يەنى جېنىڭلار ياكى مېلىڭلارغا) ھەرقانداق بىر مۇسىبەت يەتسە، ئۇ سىلەرنىڭ قىلغان گۇناھىڭلار تۈپەيلىدىن كەلگەن بولىدۇ، اﷲ نۇرغۇن گۇناھىڭلارنى ئەپۇ قىلىدۇ (ئەپۇ قىلمايدىغان بولسا، بالا ۋە مۇسىبەتتىن ھېچ قۇتۇلماس ئىدىڭلار)
شوریقۇرئان تىزىملىكى
53ئايەت
MeccanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — شوری 28

شوری سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يامغۇرنىڭ يېغىشىدىن ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن) اﷲ يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، رەھمىتىنى…

سۈرىسى ئايەت 28/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers