అష్-షూరా · 28/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయనే, వారు నిరాశకులోనై ఉన్నప్పుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు మరియు తన కారుణ్యాన్ని వ్యాపింపజేస్తాడు. మరియు ఆయనే సంరక్షకుడు, ప్రశంసనీయుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْغَيْثَ: వర్షం
  • قَنَطُوا: వారు ఆశలు వదులుకున్నారు, నిరాశ చెందారు
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ: తన కరుణను విస్తరింపజేస్తాడు
  • الْوَلِيُّ: సంరక్షకుడు, సహాయకుడు, కార్యసాధకుడు
  • الْحَمِيدُ: స్తుతించదగినవాడు, ప్రశంసనీయుడు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

అల్లాహ్ మాత్రమే ఆయన, తన దాసులు వర్షం కురవదని పూర్తిగా నిరాశ చెందిన తరువాత ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు. ఆ వర్షం ద్వారా భూమిని చైతన్యవంతం చేసి, తన కరుణను విస్తరింపజేస్తాడు. ఆయనే తన దాసుల యొక్క సమస్త వ్యవహారాలను నిర్వహించే సంరక్షకుడు, ప్రతి స్థితిలోనూ స్తుతించదగినవాడు.

వివరణ: ప్రజలు వర్షం కోసం ఎంతో ఎదురుచూసి, చివరకు ఆశలు వదులుకున్న సమయంలో అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు. ఇది ఆయన దయ, శక్తి యొక్క స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఆ వర్షం వల్ల భూమి పచ్చని చెట్లతో, పంటలతో నిండిపోతుంది. ఇది కేవలం నీరు రావడమే కాదు, అల్లాహ్ తన సృష్టికి అందించే విస్తృతమైన కరుణ. ఆయనే తన భక్తులను కాపాడేవాడు, వారి అవసరాలను తీర్చేవాడు. ఆయన ప్రతి పరిస్థితిలోనూ స్తుతులకు అర్హుడు—ఇచ్చినప్పుడు, ఆలస్యం చేసినప్పుడు, పరీక్షించినప్పుడు సైతం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు. మనం పూర్తిగా నిరాశ చెందిన సమయంలో కూడా ఆయన సహాయం రావచ్చు. కాబట్టి ఎప్పుడూ ఆశ వదులుకోకూడదు.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే వర్షాన్ని కురిపించే శక్తి కలవాడు. ఇది ఆయన ఏకత్వానికి నిదర్శనం.
  • ఆయన కరుణ కేవలం వర్షం రూపంలోనే కాదు, ఆ వర్షం వల్ల కలిగే పంటలు, ఆహారం, జీవనోపాధి రూపంలో కూడా విస్తరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసులను సంరక్షించేవాడు, వారి పనులను సరిదిద్దేవాడు. ఆయనను నమ్ముకుంటే ఎవరూ నిరాశ చెందరు.
  • ఆయన ప్రతి స్థితిలోనూ స్తుతించదగినవాడు. కష్టాల్లోనూ, సుఖాల్లోనూ ఆయనను స్తుతించడం మన విధి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాంలోని ఆశావాదం, అల్లాహ్ పై నమ్మకం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది. ఆయన కరుణను గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించమని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అష్-షూరా

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
మరియు ఆయన విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాడు మరియు వారిపై తన అనుగ్రహాన్ని మరింత అధికం చేస్తాడు. ఇక సత్యతిరస్కారులు! వారికి కఠిన శిక్ష పడుతుంది
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ తన దాసులందరికీ పుష్కలంగా జీవనోపాధిని ప్రసాదించి ఉంటే, వారు భూమిలో తిరుగుబాటుకు పాల్పడేవారు. కావున ఆయన తన ఇష్టప్రకారం, మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన తన దాసులను గురించి బాగా ఎరుగును, ఆయన అంతా చూస్తున్నాడు
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
మరియు ఆయనే, వారు నిరాశకులోనై ఉన్నప్పుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు మరియు తన కారుణ్యాన్ని వ్యాపింపజేస్తాడు. మరియు ఆయనే సంరక్షకుడు, ప్రశంసనీయుడు
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో), ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటిలో వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులను సృష్టించటం కూడా ఉంది. మరియు ఆయన తాను కోరినప్పుడు వాటినన్నింటినీ సమీకరించగల సమర్ధుడు
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
మీపై ఏ ఆపద వచ్చినా, అది మీ చేతులారా మీరు సంపాదించుకున్నదే! మరియు ఆయన (మీ తప్పులను) ఎన్నింటినో క్షమిస్తాడు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 28

సూరా అష్-షూరా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే, వారు నిరాశకులోనై ఉన్నప్పుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు మరియు తన కారుణ్యాన్ని…

సూరా వచనం 28/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers