Esh-Shura · 28/53
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Në Shqip
Ai, shiun e dërgon pasi që ata ta kenë humbur shpresën dhe e përhapë mëshirën e Vet; Ai është mbrojtës i vërtetë dhe i vetmi, i denjë për falenderim.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Gajth (الْغَيْثُ): Shiu që vjen si ndihmë dhe mëshirë nga Allahu.
  • Kanatu (قَنَطُوا): U dëshpëruan dhe humbën shpresën se do të bjerë shi.
  • Jen-shuru (يَنشُرُ): Përhap dhe shtrin mëshirën e Tij në të gjithë krijesat.
  • El-Uelijj (الْوَلِيُّ): Ai që kujdeset për robërit e Tij dhe i mbron ata me mirësinë e Tij.
  • El-Hamid (الْحَمِيدُ): Ai që është i lavdëruar dhe i falënderuar në çdo gjendje.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që e zbret shiun nga qielli, pikërisht në momentin kur njerëzit kanë humbur çdo shpresë dhe janë dëshpëruar se ai do të bjerë. Kjo është një dëshmi e mëshirës së Tij të pakufishme, sepse Ai nuk i lë robërit e Tij në vështirësi, por u vjen në ndihmë kur ata më së paku e presin. Me anë të këtij shiu, Ai e përhap mëshirën e Tij në tokë, duke bërë që toka të gjallërohet, bimët të rriten dhe njerëzit e kafshët të kenë ushqim e jetesë. Ky është një manifestim i plotë i mëshirës së Tij që përfshin të gjitha krijesat.

Allahu është El-Uelijj, Ai që kujdeset për punët e robërve të Tij dhe i udhëheq ata drejt së mirës, duke u dhënë atyre atë që u nevojitet në momentin më të përshtatshëm. Ai është El-Hamid, i lavdëruari në çdo gjendje, sepse të gjitha veprat e Tij janë të mbushura me urtësi dhe mirësi, dhe Ai meriton falënderim dhe lavdërim për çdo bekim që u jep krijesave të Tij, qoftë në kohë begatie apo vështirësie.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Shpresa në mëshirën e Allahut: Ky ajet na mëson që të mos dëshpërohemi kurrë nga mëshira e Allahut, sepse Ai është i Fuqishëm të ndryshojë gjendjen tonë në një çast, edhe kur të gjitha dyert duken të mbyllura.
  2. Mirënjohja ndaj Allahut: Kur shohim bekimet e Tij, si shiu që bie pas thatësirës, duhet ta falënderojmë dhe ta lavdërojmë Atë, sepse Ai është i denjë për çdo lavdërim.
  3. Kujdesi i Allahut për krijesat: Ajeti na kujton se Allahu kujdeset për të gjitha krijesat e Tij, madje edhe për ato që nuk e adhurojnë Atë, gjë që tregon mëshirën e Tij të përgjithshme dhe na nxit që edhe ne të jemi të mëshirshëm ndaj të tjerëve.
  4. Durimi në vështirësi: Kur njeriu përballet me vështirësi dhe thatësirë, duhet të dijë se lehtësimi vjen nga Allahu, prandaj duhet të jetë i durueshëm dhe të mos humbasë shpresën, sepse pas çdo vështirësie vjen lehtësimi.


📜 Ajet 26-30 — Surja Esh-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ai u përgjigjet (miraton) atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, e u jep edhe më tepër prej dhuntisë së Vet, kurse për mohuesit do të ketë dënim të ashpër.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sikur Perëndia t’i furnizonte me sasi të mëdha robërit e Vet, ata do të tërboheshin në Tokë, por Ai u jep në atë masë sa dëshiron Ai, sepse, ai i njeh mirë dhe i sheh robërit e Vet.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Ai, shiun e dërgon pasi që ata ta kenë humbur shpresën dhe e përhapë mëshirën e Vet; Ai është mbrojtës i vërtetë dhe i vetmi, i denjë për falenderim.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Dhe, një prej argumenteve të Tij është krijimi i qiejve dhe i Tokës dhe i (të gjitha) qenieve të gjalla që i ka shpërndarë nëpër to; Ai është i pushtetshëm t’i tubojë ata kur të dojë.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Çfarëdo fatkeqësie që ju godet, kjo është për shkak se e keni futuar vetë, e Ai edhe falë shumë.
Esh-ShuraIndeksi i Kuranit
53Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Esh-Shura 28

Surja Esh-Shura Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai, shiun e dërgon pasi që ata ta kenë humbur…

Surja Ajet 28/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers