协商章 · 28/53
翻译 音译 — 章 协商章
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 中文意思
他在他们绝望之后,降下时雨,广施了他的恩惠,他确是保护者,确是可颂的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْغَيْثَ: المطر الذي يأتي بالخير والغوث.
  • قَنَطُوا: يئسوا وانقطع رجاؤهم من نزوله.
  • يَنشُرُ رَحْمَتَهُ: يبسط رحمته الواسعة، والمراد بها ما يترتب على المطر من نبات ورزق وبركة.
  • الْوَلِيُّ: المتولي لشؤون عباده بإحسانه وتدبيره.
  • الْحَمِيدُ: المستحق للحمد والثناء في كل حال.

تفسير الآية الكريمة:

إنه الله وحده لا شريك له، الذي ينزل المطر من السماء بعد أن ييأس العباد من نزوله وتنقطع آمالهم، فيغيثهم به ويرحمهم، فيحيي الأرض بعد موتها، وتنبت من كل زوج بهيج، ويبسط رحمته على خلقه فيعمهم بالغيث والبركة، فيكون ذلك سبباً في رزقهم ومعاشهم.

وهو سبحانه الوليّ الذي يتولى عباده بلطفه وكرمه، يدبر أمورهم ويصلح أحوالهم، وهو الحميد المستحق للحمد والثناء على كل حال، في الشدة والرخاء، في السراء والضراء، فله الحمد كله في الأولى والآخرة.


رسالة دعوية للقلوب:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، كيف أن الله تعالى يفرج الكرب بعد اليأس، وينزل الغيث بعد القنوط، فإذا اشتدت بك الأزمات وضاقت بك السبل، فتذكر أن الذي ينزل المطر من السماء بقدرته هو القادر على أن يفرج همك ويكشف كربك، فما عليك إلا أن ترفع يديك إليه بالدعاء، وتثق برحمته، فإنه الولي الحميد، لا يخيب من دعاه، ولا يرد من رجاه.

فالله الذي أحيا الأرض بعد موتها قادر على أن يحيي القلوب بالإيمان، ويبدل العسر يسراً، والضيق فرجاً، فكن متفائلاً برحمة ربك، ولا تيأس من روح الله، فإن القنوط من رحمة الله من صفات الكافرين، والمؤمن الحق يعلم أن مع العسر يسراً، وأن بعد الشدة فرجاً، وأن رحمة الله وسعت كل شيء.



📜 节 26-30 — 章 协商章

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
他答应信道而且行善者的祈祷,他以恩典加赐他们。不信道者将受严厉的刑罚。
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
如果真主使他的仆人们得享受宽裕的给养,他们必在大地上作恶;但他依定量而降下他所欲降的给养。他对于他的仆人们,确是彻知的,确是明察的。
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
他在他们绝望之后,降下时雨,广施了他的恩惠,他确是保护者,确是可颂的。
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
他的迹象之一,是创造天地和他在天地间所散布的各种动物,他能自由地将他们集合在一起。
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
凡你们所遭遇的灾难,都是由于你们所作的罪恶;他饶恕你们的许多罪过。
协商章章节索引
53节
Meccan降示地点
28节

翻译 — 协商章 28

章 协商章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在他们绝望之后,降下时雨,广施了他的恩惠,他确是保护者,确是可颂的。

章 节 28/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.





古兰经


Saturday, October 3, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们