Ash-Shura · 28/53
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨
Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed
📖 Em Português
Ele é Que lhes faz descer a chuva, após o desespero (da seca), e dispensa a Sua misericórdia (a quem Lhe apraz), porque é o Protetor, o Laudabilíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Ghayth (الْغَيْثُ): A chuva que traz benefício e faz brotar a terra.
  • Qanatū (قَنَطُوا): Desesperaram-se, perderam a esperança de que ela caísse.
  • Yanshuru (يَنشُرُ): Espalha e estende amplamente.
  • Al-Waliyy (الْوَلِيُّ): Aquele que cuida dos assuntos de Suas criaturas, administrando-os com sabedoria e justiça.
  • Al-Hamīd (الْحَمِيدُ): O Digno de todo louvor, em todas as circunstâncias.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, Glorificado seja, é Quem faz descer a chuva do céu sobre Seus servos, precisamente no momento em que eles já haviam perdido toda a esperança de vê-la chegar, após longos períodos de seca e necessidade. Com essa chuva, Ele espalha a Sua misericórdia por toda a terra: a vegetação brota, os rios voltam a correr, os animais se alimentam e os homens encontram sustento. Essa é uma demonstração clara do Seu poder absoluto e da Sua bondade para com a humanidade. Ele é o Waliyy, ou seja, Aquele que se encarrega dos assuntos de Seus servos fiéis, guiando-os e protegendo-os com o Seu favor e generosidade. E Ele é o Hamīd, o Digno de todo louvor e gratidão, em todas as situações — na facilidade e na dificuldade, na seca e na abundância — pois toda a Sua administração é perfeita e cheia de sabedoria.


Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A Misericórdia de Allah chega após o desespero: Esta ayah ensina ao crente que a ajuda divina pode vir no momento mais crítico, quando as circunstâncias parecem impossíveis. Isso fortalece a esperança no coração do muçulmano e o impede de desanimar diante das adversidades.
  2. A importância de reconhecer a origem da bênção: Quando a chuva cai e a terra se revigora, o ser humano é lembrado de que todo o bem vem de Allah. Esse reconhecimento gera gratidão e aproxima o servo do seu Senhor.
  3. A confiança em Allah (Tawakkul): A ayah nos ensina a depositar nossa confiança somente em Allah, pois Ele é o Único capaz de transformar o desespero em alívio e a seca em fertilidade. Nenhuma outra força na terra pode fazer isso.
  4. A perfeição da administração divina: Allah é o Waliyy que cuida de tudo com sabedoria. Mesmo quando não entendemos os Seus planos, devemos confiar que tudo o que Ele faz é para o nosso bem, e por isso Ele merece todo o louvor (Hamīd), em todos os momentos.
  5. A misericórdia divina é abrangente: A chuva não distingue entre crentes e descrentes, justos e injustos — ela beneficia a todos. Isso reflete a imensa misericórdia de Allah neste mundo, que é um convite para que as pessoas se voltem a Ele e busquem a Sua complacência.


📜 Versículo 26-30 — Surata Ash-Shura

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
E atende (às súplicas) dos fiéis, que praticam o bem, e os aumenta de Sua graça; porém, os incrédulos sofrerão umsevero castigo.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
E se Deus prodigalizasse a Sua graça a todos os Seus servos, eles se excederiam na terra; porém, agraciaproporcionalmente, porque está bem inteirado, e é Observador dos Seus servos.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Ele é Que lhes faz descer a chuva, após o desespero (da seca), e dispensa a Sua misericórdia (a quem Lhe apraz), porque é o Protetor, o Laudabilíssimo.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
E entre os Seus sinais está o da criação dos céus e da terra, e de todos os seres que aí disseminou, e poderá congregá-losquando Lhe aprouver.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
E todo o infortúnio que vos aflige é por causa do que cometeram vossas mãos, muito embora ele perdoe muitas coisas.
Ash-ShuraÍndice do Alcorão
53Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Tradução — Ash-Shura 28

Surata Ash-Shura Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ele é Que lhes faz descer a chuva, após o…

Surata Versículo 28/53 — Surata Ash-Shura الشورى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shura Ouvir, Surata Ash-Shura Tradução, Surata Ash-Shura mp3, Surata Ash-Shura pdf. Versículo 26–30. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas