سورہ شوری آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جو لوگوں کے ناامید ہوجانے کے…

شوری · 28/53

ترجمہ تلفظ — شوری

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba`di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور وہی تو ہے جو لوگوں کے ناامید ہوجانے کے بعد مینہ برساتا اور اپنی رحمت (یعنی بارش) کی برکت کو پھیلا دیتا ہے۔ اور وہ کارساز اور سزاوار تعریف ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جو بارش نازل فرماتا ہے جب لوگ مایوس ہو چکے ہوتے ہیں، اور وہ اپنی رحمت کو پھیلا دیتا ہے۔ وہی ولی (کارساز) ہے جو اپنے بندوں کے امور سنبھالتا ہے اور حمید (لائقِ حمد) ہے جو ہر حال میں تعریف کا مستحق ہے۔

معانی الفاظ:

الْغَيْثَ: بارش، جو پانی کی صورت میں رحمت بن کر آتی ہے۔
قَنَطُوا: مایوس ہو گئے، ناامید ہو گئے۔
يَنشُرُ رَحْمَتَهُ: اپنی رحمت کو پھیلاتا ہے، یعنی بارش کے ذریعے زمین کو سرسبز کرتا ہے اور رزق کو عام کرتا ہے۔
الْوَلِيُّ: کارساز، مددگار، جو اپنے بندوں کے معاملات سنبھالتا ہے۔
الْحَمِيدُ: ہر حال میں تعریف کے لائق، جس کی حمد و ثنا ہمیشہ کی جائے۔

تفسیر:

یہ آیت اللہ تعالیٰ کی عظیم رحمت اور قدرت کا بیان ہے۔ جب لوگ خشک سالی اور قحط کی وجہ سے بارش سے مایوس ہو جاتے ہیں، اور ان کے دل ناامیدی سے بھر جاتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے بارش نازل فرماتا ہے۔ یہ اس کی قدرت کا کمال ہے کہ وہ مایوسی کے لمحات میں بھی اپنے بندوں کو رحمت سے نوازتا ہے۔ بارش کے ذریعے وہ زمین کو زندہ کرتا ہے، نباتات اگاتا ہے، اور لوگوں کے رزق کے ذرائع کھول دیتا ہے۔ یہ اس کی رحمت کا پھیلاؤ ہے جو صرف بارش تک محدود نہیں، بلکہ اس کے بعد آنے والی برکات بھی شامل ہیں۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کا ولی ہے، یعنی وہ ان کے امور کا کفیل ہے، ان کی حفاظت کرتا ہے اور ان کی ضروریات پوری کرتا ہے۔ وہ حمید ہے، یعنی ہر حالت میں تعریف کا مستحق ہے — خوشحالی میں بھی اور مصیبت میں بھی، کیونکہ اس کے تمام فیصلے حکمت پر مبنی ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ چاہے حالات کتنے ہی سخت ہوں، اللہ کی رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔ وہ مایوسی کے اندھیرے میں بھی امید کی کرن دکھاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی رحمت سے امید وابستہ رکھیں، اور ہر حال میں اس کی حمد و ثنا کریں۔ یہی ایمان کی پہچان ہے کہ بندہ اپنے رب سے کبھی ناامید نہ ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "بیشک اللہ کی رحمت سے ناامید نہیں ہوتے مگر کافر لوگ" (یوسف: 87)۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت کے طلب گار رہیں، اس کی بارگاہ میں دعا کرتے رہیں، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی دعاؤں کو سنتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی دیر بعد کیوں نہ پوری ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — شوری

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کی (دعا) قبول فرماتا ہے اور ان کو اپنے فضل سے بڑھاتا ہے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

اور اگر خدا اپنے بندوں کے لئے رزق میں فراخی کردیتا تو زمین میں فساد کرنے لگتے۔ لیکن وہ جو چیز چاہتا ہے اندازے کے ساتھ نازل کرتا ہے۔ بےشک وہ اپنے بندوں کو جانتا اور دیکھتا ہے

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

اور اسی کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا اور ان جانوروں کا جو اس نے ان میں پھیلا رکھے ہیں اور وہ جب چاہے ان کے جمع کرلینے پر قادر ہے

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے فعلوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف ہی کردیتا ہے

→ آیت 27 📖 شوری آیت 29 ←

شوریقرآن فہرست

53آیت

مکیRevelation

28آیت