Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْغَيْثَ (al-ghayth): Òjò tí ń sọ̀ kalẹ̀ láti ọ̀run, tí ó ń fún ilẹ̀ ayé ní ìmọ́lẹ̀ àti ìyè.
• قَنَطُوا (qanaṭū): Wọ́n ti sọ̀rètì, wọ́n ti pàdánù ìrètí nínú ọkàn wọn.
• يَنشُرُ (yanshuru): Ó ń tàn kálẹ̀, ó ń fọ́nká.
• رَحْمَتَهُ (raḥmatahu): Àánú Rẹ̀, tí ó ń ṣàfihàn nípasẹ̀ òjò àti àwọn ohun tí ó ń yọ jáde nínú ilẹ̀.
• الْوَلِيُّ (al-Waliyy): Olùtọ́jú, Ẹni tí ó ń ṣàkóso àwọn ọ̀ràn àwọn ẹrú Rẹ̀.
• الْحَمِيدُ (al-Ḥamīd): Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ní gbogbo ipò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ni Ẹni tí ó ń sọ òjò kalẹ̀ láti ọ̀run fún àwọn ẹrú Rẹ̀, lẹ́yìn tí wọ́n ti pàdánù ìrètí, tí wọ́n ti ro pé òjò kò ní sọ̀ mọ́. Ó ń sọ òjò náà kalẹ̀, ó sì ń tàn àánú Rẹ̀ kálẹ̀ nípasẹ̀ òjò yẹn — ilẹ̀ ń hù, ohun ọ̀gbìn ń yọ, àwọn ẹ̀dá sì ń rí ìjẹun. Òun ni Olùtọ́jú àwọn ọ̀ràn àwọn ẹrú Rẹ̀, Ó ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú oore àti ọlá Rẹ̀. Òun sì ni Ẹni tí ó yẹ fún gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ní gbogbo ipò — nígbà ayọ̀ àti nígbà ìnira, nígbà ọ̀rọ̀ àti nígbà ìṣòro.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Ẹni tí ó ń dáhùn àdúrà àwọn ẹrú Rẹ̀ nígbà tí wọ́n ti pàdánù ìrètí pátápátá. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allah, nítorí ìrànwọ́ Rẹ̀ lè dé nígbà tí a kò retí rẹ̀.
• Ó ń fi kún ìmọ̀ wa pé Allah ni Olùtọ́jú wa tòótọ́, Ó ń ṣàkóso àwọn ọ̀ràn wa pẹ̀lú ọgbọ́n àti àánú. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allah yóò rí ìtùnú àti ìdálẹ́bi.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa yin Allah ní gbogbo ipò, nítorí Òun ni Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn, bó ti wù kí ipò wa rí. Ìyìn yìí ń mú ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allah lágbára.
• Àánú Allah tí ó ń tàn kálẹ̀ nípasẹ̀ òjò ń jẹ́ kí a rí i pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìtùnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìpàdánù. Qur'an ń pe wa sí ìrètí àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú oore Allah.